1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
قم بتنزيل GOM Player للتجربة 
أعلى جودة الفيديو والصوت!

2
00:00:48,680 --> 00:00:52,127
"ذات يوم أشرقت الشمس على العالم

3
00:00:52,320 --> 00:00:55,483
لإظهار صورته في ضوء مختلف.

4
00:00:55,640 --> 00:00:57,165
وكانت جميع الخطوط في مكانها

5
00:00:57,320 --> 00:01:01,120
ولكن بين لا شكل ولا ظلال،

6
00:01:01,280 --> 00:01:05,729
مجرد ظلال من الماضي
يلقي ضد الدماغ الشيخوخة،

7
00:01:05,880 --> 00:01:10,761
يتلاشى مع شعاع الغروب المحتضر..

8
00:01:10,960 --> 00:01:14,328
مسح كل أثر من الأمس.

9
00:01:22,080 --> 00:01:24,200
هل لدى أي شخص أي أسئلة
للمؤلف؟

10
00:03:53,280 --> 00:03:54,361
مهلا يا أبي.

11
00:03:54,520 --> 00:03:56,409
<i>أوه، مرحبًا.</i>

12
00:03:56,560 --> 00:03:58,244
<i>هل يمكنك إيقاف تشغيل الموسيقى؟</i>

13
00:03:59,040 --> 00:04:01,042
ماذا؟

14
00:04:01,200 --> 00:04:02,565
<i>الموسيقى، هل يمكنك خفض صوتها؟</i>

15
00:04:03,240 --> 00:04:06,289
أوه نعم.
نعم، نعم، نعم.

16
00:04:07,320 --> 00:04:08,810
آسف.

17
00:04:09,440 --> 00:04:12,091
<i>لذا، أخبرني رئيسك</i>

18
00:04:12,240 --> 00:04:15,164
<i>أنهم قطعوا الكهرباء عنك.</i>

19
00:04:15,320 --> 00:04:17,243
نعم، نعم، نعم.

20
00:04:18,800 --> 00:04:20,484
<i>لماذا لم تدفع الفاتورة؟</i>

21
00:04:20,640 --> 00:04:23,769
أوه، لأنني انتهيت من ذلك.
لست بحاجة إلى القيام بذلك بعد الآن.

22
00:04:23,920 --> 00:04:25,729
سأخرج من الخريطة.

23
00:04:26,640 --> 00:04:27,846
<i>ماذا يعني ذلك؟</i>

24
00:04:28,000 --> 00:04:30,651
يعني أنني انتهيت
مع النظام بأكمله.

25
00:04:31,680 --> 00:04:33,091
<i>ما هو النظام بأكمله؟</i>

26
00:04:33,240 --> 00:04:34,810
النظام الذي صنعه الإنسان برمته.

27
00:04:35,000 --> 00:04:36,604
لقد تركت وظيفتي.

28
00:04:36,760 --> 00:04:38,125
أنا لا أدفع الفواتير.

29
00:04:38,280 --> 00:04:39,441
<i>هل تركت وظيفتك؟</i>

30
00:04:39,600 --> 00:04:41,523
نعم. نعم، لقد هربت منه.

31
00:04:43,640 --> 00:04:45,608
<i>كيف... كيف ستأكل؟</i>

32
00:04:45,800 --> 00:04:47,802
لا-لا، أنا لست بحاجة إلى الدفع
للطعام بعد الآن.

33
00:04:47,960 --> 00:04:49,724
أدركت ذلك.

34
00:04:49,880 --> 00:04:51,882
يمكنني الحصول على حليب مجاني في ستاربكس.

35
00:04:52,040 --> 00:04:54,361
- يمكنني الحصول على كاتشب مجاني في ماكدونالدز.
- <i>كاتشب؟</i>

36
00:04:54,560 --> 00:04:59,805
نعم الجسد يستطيع البقاء
على الكاتشب وحده لفترة طويلة فقط.

37
00:04:59,960 --> 00:05:01,769
على الأقل حتى نهاية العالم.

38
00:05:04,080 --> 00:05:06,321
<i>مرحبًا ماركو،
سأتوقف غدًا،</i>

39
00:05:06,480 --> 00:05:07,840
<i>وسأحضر لك بعض الطعام.</i>

40
00:05:07,920 --> 00:05:10,810
لا، لا، أنا لا أحتاج إلى الطعام.
أنا بخير مع الكاتشب.

41
00:05:10,960 --> 00:05:12,800
- <i>فقط كن في شقتك...</i>
- لا تفعل ذلك.

42
00:05:12,920 --> 00:05:14,046
<ط>استمع لي!
استمع لي!</i>

43
00:05:14,200 --> 00:05:16,043
- <i>كن في شقتك الساعة 6:00.</i>
- لن أكون هناك.

44
00:05:16,200 --> 00:05:18,646
<ط> سأكون هناك.
سوف أراك بعد ذلك. وداعا.</i>

45
00:05:22,440 --> 00:05:24,727
- يسمونني لونا.
- لونا!

46
00:05:24,880 --> 00:05:27,850
لأن عقلي يتحرك
في تناغم مع التحولات القمرية.

47
00:05:28,000 --> 00:05:29,490
يسمونني بالمجنون..

48
00:05:30,520 --> 00:05:32,682
لأن ساعتي البيولوجية
قنبلة موقوتة

49
00:05:32,840 --> 00:05:35,605
أن القراد وصولا إلى الدقيقة
أضاء البدر.

50
00:05:37,320 --> 00:05:39,322
ولقد خرجت للتو من سلة المهملات،

51
00:05:39,520 --> 00:05:41,249
وأنا لم آخذ
دوائي،

52
00:05:41,440 --> 00:05:44,364
لذلك أنا على وشك عدم الاستقرار
كما لو أن نيترو اغتصب الجلسرين.

53
00:05:46,800 --> 00:05:49,565
أكثر جنونًا من باتمان ريدلر
لو لعب جيم كاري دوره

54
00:05:49,720 --> 00:05:51,131
دون أن يأخذ الريتالين.

55
00:05:51,280 --> 00:05:53,681
سأترك لك الألغاز
أكثر مرضا من لغز الكلمات المتقاطعة

56
00:05:53,840 --> 00:05:55,001
كتبها جاك السفاح.

57
00:05:55,160 --> 00:05:57,083
مليئة بالقرائن كما
لكيفية سأقتلك

58
00:05:57,240 --> 00:05:59,607
الذي سأفعله
الحق قبل معرفة ذلك

59
00:05:59,760 --> 00:06:02,206
حتى أتمكن من لصقها على الأرض
بجوار جثتك

60
00:06:02,360 --> 00:06:04,120
والسماح للمباحث
الانتهاء من ملئه!

61
00:06:25,440 --> 00:06:27,408
<i>"انطفأت النار...</i>

62
00:06:28,720 --> 00:06:30,722
<i>أسود، ولا حتى الدخان</i>

63
00:06:30,880 --> 00:06:33,804
<i>لاستنشاق الذاكرة
مشهد الليلة الماضية الجامح</i>

64
00:06:33,960 --> 00:06:35,928
<i>وإحياء سحره من جديد</i>

65
00:06:36,120 --> 00:06:39,647
<i>أحرقته الشمس على طرف عود الثقاب
بنقرة واحدة من إصبع الله،</i>

66
00:06:39,800 --> 00:06:41,882
<i>كما تنفجر كل الضربات الأبدية...
ضائع في الظل...</i>

67
00:06:42,040 --> 00:06:44,202
<i>أحيط بشفتي مثل الصوان الشرير
بنقرات مثيرة وملموسة بالحرير...</i>

68
00:06:44,360 --> 00:06:45,407
<i>إنها تشتعل فيها النيران...</i>

69
00:06:45,560 --> 00:06:46,891
<i>كما تنتشر روحي!</i>

70
00:06:47,040 --> 00:06:48,610
<i>ابتعد عن عقلي مثل التمدد...</i>

71
00:06:48,800 --> 00:06:49,920
<i>سلسلة... لا يمكن أن يكون لها أجنحة...</i>

72
00:06:50,000 --> 00:06:51,889
<i>تتصاعد حرائق الغابات عاليًا في عيني...</i>

73
00:06:52,040 --> 00:06:53,041
<i>جامح جدًا...</i>

74
00:06:53,200 --> 00:06:55,407
القزحية النار.

75
00:07:01,480 --> 00:07:02,766
أنا لهب.

76
00:07:03,800 --> 00:07:06,201
أنا لهب!

77
00:07:40,080 --> 00:07:41,206
- يا.
- أهلاً.

78
00:07:41,360 --> 00:07:42,521
- أنت بخير؟
- نعم.

79
00:07:42,680 --> 00:07:44,682
- هل يمكنني الدخول؟
- نعم. نعم، ادخل.

80
00:07:46,400 --> 00:07:48,164
أنت تعرف أنه
ما يقرب من 1:00 في الصباح؟

81
00:07:48,360 --> 00:07:50,010
ألا يجب أن تكوني نائمة؟

82
00:07:50,160 --> 00:07:52,049
- أنا آسف.
- لا بأس.

83
00:07:52,240 --> 00:07:53,287
ما هو الخطأ؟

84
00:07:54,480 --> 00:07:55,845
أردت فقط أن أتحدث.

85
00:07:57,160 --> 00:07:59,447
أوه. حسنا، بالتأكيد.

86
00:07:59,600 --> 00:08:01,762
هل يمكننا إلقاء نظرة على بعض ألبومات الصور؟

87
00:08:01,960 --> 00:08:03,564
الآن؟

88
00:08:03,720 --> 00:08:05,722
ث-لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

89
00:08:08,720 --> 00:08:10,484
فقط للحديث عن الماضي.

90
00:08:11,840 --> 00:08:13,808
أنا فقط لا أعرف
أين هم يا عزيزي.

91
00:08:13,960 --> 00:08:16,008
- لقد ضاعوا في كومة ضخمة ...
- أعرف أين هم.

92
00:08:16,160 --> 00:08:17,730
- لا أعتقد...
- سأجدهم.

93
00:08:31,800 --> 00:08:33,370
تذكر ذلك؟

94
00:08:35,720 --> 00:08:37,688
كان ذلك صحيحًا قبل أن أمرض.

95
00:08:39,160 --> 00:08:40,605
يتذكر؟

96
00:08:45,080 --> 00:08:46,445
ماذا كنت أحب؟

97
00:08:49,000 --> 00:08:51,321
حبيبتي، ألا تتذكرين؟

98
00:08:53,000 --> 00:08:54,047
لا.

99
00:09:02,000 --> 00:09:03,525
كنت نفس الشيء.

100
00:09:03,680 --> 00:09:05,921
أمي، أريدك أن تكوني صادقة معي.

101
00:09:06,080 --> 00:09:09,004
أنت الوحيد
ومن عرفني حينها

102
00:09:09,160 --> 00:09:10,760
- وأنا أحتاجك..
- لا. هذا ليس صحيحا.

103
00:09:10,800 --> 00:09:12,643
هناك الكثير من الناس
في حياتك من عرفك حينها.

104
00:09:12,800 --> 00:09:14,290
ماذا كنت أفعل...

105
00:09:15,440 --> 00:09:17,488
عندما حدث ذلك؟

106
00:09:17,640 --> 00:09:18,926
ماذا تقصد؟

107
00:09:19,120 --> 00:09:21,566
يعني قال الأطباء
أن شيئا ما يجب أن يؤدي إلى ذلك.

108
00:09:21,720 --> 00:09:23,085
- إذن ماذا كنت أفعل؟
- لا، لا.

109
00:09:23,240 --> 00:09:24,800
لم يكن هناك شيء
الذي كان بإمكاننا فعله.

110
00:09:24,880 --> 00:09:26,370
- كان سيحدث مهما حدث.
- لا، لا.

111
00:09:26,520 --> 00:09:29,410
ن-ن-لا.
لا بد وأنني فعلت شيئًا لإثارة الأمر

112
00:09:29,560 --> 00:09:31,324
- لأنني لست نفس الشخص يا أمي.
- لا، لم تفعل.

113
00:09:31,480 --> 00:09:33,040
- أنا لست نفس الشيء.
- أنت نفس الشيء.

114
00:09:33,080 --> 00:09:34,923
هلا تفضلت فقط،
فقط توقف عن الكذب علي!

115
00:09:35,080 --> 00:09:38,209
حسناً، كارلا، أنت تتصرفين
مفرط حقا في الوقت الحالي،

116
00:09:38,360 --> 00:09:40,249
وأنا-أنا...
هل أنت بخير؟

117
00:09:40,400 --> 00:09:42,209
ماذا يحدث هنا؟

118
00:09:42,360 --> 00:09:45,284
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
من أنا، كما تعلمون،

119
00:09:45,480 --> 00:09:47,767
لأنني لم أعد أشعر بنفسي.

120
00:09:47,920 --> 00:09:50,526
حتى عندما أتوقف عن تناول الدواء،
أنا لا أشعر بنفسي.

121
00:09:50,680 --> 00:09:52,330
حسنًا، أتعرفين ماذا يا عزيزتي؟

122
00:09:52,480 --> 00:09:54,642
أعتقد أننا بحاجة للحصول على أبي
لأنه يستطيع المساعدة حقًا.

123
00:09:54,800 --> 00:09:55,880
- لا لا لا!
- لا، ينبغي لنا.

124
00:09:56,000 --> 00:09:58,207
لا يا أمي، أنا آسف. لا ينبغي لي
لقد صرخت. لن أصرخ مرة أخرى.

125
00:09:58,360 --> 00:09:59,691
- من فضلك لا تحصل على أبي.
- حسنا، أنت على حق.

126
00:09:59,840 --> 00:10:01,808
اجلس.
ولدي خطة جيدة حقا.

127
00:10:01,960 --> 00:10:03,325
حسنا، هذه هي خطتي.

128
00:10:03,480 --> 00:10:04,641
ستقضي الليلة الليلة،

129
00:10:04,800 --> 00:10:06,643
ثم صباح الغد،
أول شيء،

130
00:10:06,800 --> 00:10:08,480
سنذهب إلى المستشفى
واحصل على ملفك.

131
00:10:08,600 --> 00:10:11,251
كما ترى، لديهم ملف بكل شيء
عن مرضك.

132
00:10:11,400 --> 00:10:13,000
وبعد ذلك يمكنك أن تتعلم
أي شيء تريده.

133
00:10:13,040 --> 00:10:14,530
يمكنك أن تسأل أي شيء.
تمام؟

134
00:10:14,680 --> 00:10:17,365
سنكتشف كل هذا.
تمام؟

135
00:10:21,520 --> 00:10:23,648
أنا أكره ذلك عندما تنظر
في وجهي من هذا القبيل.

136
00:10:23,800 --> 00:10:25,962
مثل ماذا؟
كيف أنظر إليك؟

137
00:10:28,480 --> 00:10:30,209
وكأنني مجنون.

138
00:10:30,400 --> 00:10:32,641
أنا لا أنظر إليك
كأنك مجنون يا عزيزتي.

139
00:10:33,600 --> 00:10:37,491
لا، أنت تنظر إلي
وكأنك لا تعرفني حتى

140
00:10:37,640 --> 00:10:40,644
- لا عزيزتي، أنا أحبك.
- لا.

141
00:10:40,800 --> 00:10:43,440
- أنت تفتقد ذلك الشخص الذي اعتدت أن أكونه.
- لا، من فضلك لا تغادر.

142
00:10:45,120 --> 00:10:46,610
دونالد!

143
00:10:48,960 --> 00:10:53,602
مهلا، ماذا حدث لشقتك؟

144
00:10:53,760 --> 00:10:54,761
ماذا تقصد؟

145
00:10:54,960 --> 00:10:57,486
أعني،
كتبك في كل مكان على الأرض.

146
00:11:00,120 --> 00:11:04,170
نعم قررت
أنني أحببته بشكل أفضل بهذه الطريقة.

147
00:11:04,320 --> 00:11:08,211
كما تعلمون، يمكنك أن ترى
جميع العناوين بسهولة أكبر.

148
00:11:08,360 --> 00:11:12,729
كما تعلمون، ويتم وضعها جميعا
في أماكن مختلفة ومحددة.

149
00:11:12,880 --> 00:11:13,961
إنه في الواقع يعمل بشكل رائع حقًا

150
00:11:14,120 --> 00:11:16,441
لأنه يمكنك فقط المشي
إلى أي واحد منهم، هل تعلم؟

151
00:11:16,600 --> 00:11:19,331
يمكنك المشي إلى أي كتاب
تريد في أي وقت، مجرد الجلوس.

152
00:11:19,480 --> 00:11:23,451
وهناك تنوع جيد
من بيئات القراءة.

153
00:11:23,600 --> 00:11:28,322
لا أعرف.
يبدو الأمر غبيًا بطريقة أو بأخرى،

154
00:11:28,480 --> 00:11:32,087
أريد فقط أن أضع
مجموعة من الكتب معًا في مكان واحد.

155
00:11:32,240 --> 00:11:34,322
يبدو هذا فقط
مثل التفكير داخل الصندوق بالنسبة لي.

156
00:11:34,480 --> 00:11:36,130
- هل تعرف ماذا أقصد؟
- جلالة.

157
00:11:36,280 --> 00:11:38,806
- كيف تنام؟
- جيد.

158
00:11:38,960 --> 00:11:42,885
أنا فقط أستلقي وأنام.
انها جيدة.

159
00:11:43,040 --> 00:11:44,769
كل هذا ينجح.

160
00:11:46,680 --> 00:11:48,284
هل كنت تتناول أدويتك؟

161
00:11:49,320 --> 00:11:52,767
ام...مم...

162
00:11:54,880 --> 00:11:57,247
لقد وجدت أنهم حقا لا يعملون
بالنسبة لي، كما تعلمون،

163
00:11:57,440 --> 00:12:02,446
نوعاً ما حاصرت مشاعري
كما تعلمون، مثل المحيط الجاف.

164
00:12:02,600 --> 00:12:05,046
لم يكن هذا هو الجرعة.

165
00:12:05,240 --> 00:12:06,366
لا تعطيني المستحضر.

166
00:12:06,520 --> 00:12:10,161
أنا فقط، نعم، لم ينجح الأمر،
لذلك توقفت.

167
00:12:10,320 --> 00:12:11,685
توقفت.

168
00:12:11,840 --> 00:12:13,365
هل تعلم ما الذي وجدته ناجحًا، رغم ذلك؟

169
00:12:13,520 --> 00:12:15,170
- ما هذا؟
- الماريجوانا يا ماما.

170
00:12:15,320 --> 00:12:19,120
- أنت تدخن الماريجوانا؟
- نعم، في الواقع يساعد حقا.

171
00:12:19,280 --> 00:12:21,851
كما تعلمون، فإنه يعمل
طريقة أفضل من الدواء.

172
00:12:22,000 --> 00:12:23,161
أليس هذا مثيرا للاهتمام؟

173
00:12:23,320 --> 00:12:27,291
أعني، أعتقد أن لديها شيئا للقيام به
مع كيمياء دماغي الخاصة،

174
00:12:27,440 --> 00:12:29,602
شيء عن ذلك يعمل.

175
00:12:29,760 --> 00:12:31,091
هل تدخن الكثير من الماريجوانا؟

176
00:12:31,240 --> 00:12:35,245
يعتمد على المدة التي أظل مستيقظًا فيها.
أنت تعرف؟

177
00:12:35,440 --> 00:12:37,807
في الآونة الأخيرة لم أكن بحاجة
الكثير من النوم، لذلك...

178
00:12:38,880 --> 00:12:41,008
أعتقد أنني يجب أن أرفع جرعتي.

179
00:12:41,760 --> 00:12:44,764
صباح الغد هيا بنا..
دعنا نذهب إلى الدكتور ليونز،

180
00:12:44,920 --> 00:12:47,201
وسنسأله ونسمع فقط
ما يعتقده عن ذلك.

181
00:12:47,280 --> 00:12:51,365
- ومن يهتم بما يعتقده؟
- إنه خبير في مرضك.

182
00:12:51,520 --> 00:12:53,204
- سيعرف...
- ليس لدي مرض.

183
00:12:54,200 --> 00:12:56,680
- هيا...
- لماذا جلبت الدكتور ليونز إلى هذا؟

184
00:12:56,880 --> 00:12:58,006
- ليس هناك ما يعيب...
- دعنا فقط...

185
00:12:58,160 --> 00:13:00,242
انتظر! ذلك...ما هو...

186
00:13:00,400 --> 00:13:02,880
- إنه خبير في أدويتك.
- لا، إنه ليس خبيراً!

187
00:13:03,040 --> 00:13:04,280
إنه نازي ملعون!

188
00:13:04,440 --> 00:13:05,487
انه لا يعرف سخيف

189
00:13:05,680 --> 00:13:06,920
- ما الذي يتحدث عنه، حسنا؟
- تمام.

190
00:13:07,080 --> 00:13:08,650
يستمع. ليس لدي مرض.

191
00:13:08,800 --> 00:13:12,964
لماذا لا تفعل ذلك فقط، من فضلك،
تعال معي إلى المنزل الليلة.

192
00:13:13,120 --> 00:13:14,884
تعال إلى المنزل؟

193
00:13:15,040 --> 00:13:17,520
- بيت؟
- بيت. نعم.

194
00:13:18,560 --> 00:13:19,641
يمين؟

195
00:13:19,800 --> 00:13:21,325
هل هي هناك؟

196
00:13:23,040 --> 00:13:25,088
- أين هي؟
- من؟

197
00:13:27,360 --> 00:13:28,407
أم؟

198
00:13:30,880 --> 00:13:35,090
لقد غادرت لأنها مريضة.

199
00:13:35,240 --> 00:13:36,526
إنها مريضة. هي...

200
00:13:36,680 --> 00:13:38,330
لماذا تستمر في قول ذلك؟

201
00:13:38,480 --> 00:13:41,450
لم تستطع تحمل ذلك!
وهل تعرف ماذا حدث؟

202
00:13:41,600 --> 00:13:43,204
- لقد هربت سخيف.
- تمام.

203
00:13:43,360 --> 00:13:45,931
هل تعلم لماذا؟
لأنها عبقرية.

204
00:13:46,080 --> 00:13:48,003
إنها عبقرية سخيف.

205
00:13:48,160 --> 00:13:49,924
لماذا لم تتمكن من رؤية ذلك؟

206
00:13:54,360 --> 00:13:55,771
تمام.

207
00:13:58,920 --> 00:14:00,160
عد إلى عشرة.

208
00:14:01,000 --> 00:14:03,002
هل تتذكر كيف كانت تفعل ذلك؟
يتذكر؟

209
00:14:03,160 --> 00:14:05,162
هل تتذكر هذا؟

210
00:14:05,360 --> 00:14:07,442
- حسنا، عد إلى عشرة.
- أوه، هيا.

211
00:14:07,600 --> 00:14:09,648
- فقط عد إلى عشرة. مستعد؟
- نعم.

212
00:14:09,800 --> 00:14:11,211
تمام.

213
00:14:11,360 --> 00:14:12,805
- واحد.
- واحد.

214
00:14:12,960 --> 00:14:14,610
- اثنين.
- تسعة.

215
00:14:14,760 --> 00:14:16,603
- ثلاثة.
- ثمانية.

216
00:14:16,760 --> 00:14:18,000
- أربعة.
- سبعة.

217
00:14:18,160 --> 00:14:19,810
خمسة.

218
00:14:20,000 --> 00:14:23,243
ستة. سبعة.

219
00:14:23,400 --> 00:14:25,607
ثمانية. تسعة.

220
00:14:25,800 --> 00:14:27,404
أنت هو!

221
00:14:27,560 --> 00:14:29,164
أوه، ماركو، لا لا!

222
00:14:30,240 --> 00:14:31,969
اللعنة!

223
00:15:24,720 --> 00:15:28,406
أهلاً. لقد كنت مريضاً هنا
وأحتاج إلى نسخة من ملفي.

224
00:15:28,560 --> 00:15:30,200
أعلم أنك ملزم بإعطائي إياها.

225
00:15:30,360 --> 00:15:32,362
- نعم. ما اسمك؟
- كارلا. لوسيا.

226
00:15:32,520 --> 00:15:34,966
L-U-C-I-A.
إنه هناك. هذا.

227
00:15:38,120 --> 00:15:39,724
هل يمكنك الانتظار لحظة واحدة فقط؟

228
00:15:54,560 --> 00:15:56,767
أهلاً. أنا الدكتور سترينسكي.

229
00:15:57,320 --> 00:15:58,367
- أهلاً.
- أهلاً.

230
00:15:58,560 --> 00:16:02,451
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني أن أسأل
ماذا تريد السجلات الخاصة بك ل؟

231
00:16:03,440 --> 00:16:05,488
ليس من الضروري أن أخبرك.
أنا أعرف حقوقي.

232
00:16:05,640 --> 00:16:07,369
أوه، أنت على حق.
ليس عليك أن تخبرني.

233
00:16:07,520 --> 00:16:08,521
الأمر فقط أنني...

234
00:16:08,680 --> 00:16:10,648
يبدو أنك مستاء
عن شيء ما،

235
00:16:10,800 --> 00:16:14,327
- وأريد فقط أن أتأكد من ذلك..
- لا، أريد فقط نسخة من ملفي.

236
00:16:14,480 --> 00:16:16,323
بالتأكيد.
يمكنك أن تأتي إلى مكتبي،

237
00:16:16,480 --> 00:16:20,280
وسأجلس وإذا كان لديك أي أسئلة
ويمكنني توضيح أي شيء،

238
00:16:20,440 --> 00:16:22,602
سأجيب على أسئلتك.

239
00:16:27,080 --> 00:16:29,811
يبدو أن الأمر بدأ في الكلية.

240
00:16:30,040 --> 00:16:31,087
لا.

241
00:16:31,240 --> 00:16:33,163
لقد كنت عظيما في الكلية.

242
00:16:33,320 --> 00:16:35,084
لقد قمت بأفضل ما لدي في الكتابة في الكلية.

243
00:16:35,240 --> 00:16:37,766
أستطيع أن أكتب طوال الليل
ثم اذهب للاحتفال مع أصدقائي.

244
00:16:37,920 --> 00:16:40,082
أعني، كان لدي الكثير من الأصدقاء.

245
00:16:40,240 --> 00:16:44,962
أعني، كان لدي هذه الأمور العميقة بشكل لا يصدق
العلاقات مع الناس.

246
00:16:45,120 --> 00:16:48,010
ربما كان هذا هو مرضك الذي ظهر.

247
00:16:49,560 --> 00:16:51,085
ماذا؟

248
00:16:51,280 --> 00:16:56,844
النوم أقل، أن تكون أكثر أناقة،
أكثر إبداعا، البرية.

249
00:16:57,000 --> 00:16:59,241
تلك هي بدايات المرض.

250
00:16:59,400 --> 00:17:02,165
لقد كنت تسير للتو إلى الحافة.

251
00:17:03,680 --> 00:17:05,284
هل تعترف بهذا؟

252
00:17:10,920 --> 00:17:12,524
إنها قصيدة كتبتها.

253
00:17:12,680 --> 00:17:15,251
"من فضلك يا الله، دعني أشعر بما تشعر به.

254
00:17:15,400 --> 00:17:19,769
سوف أحدق في السماء
بعيون مفتوحة على مصراعيها

255
00:17:19,920 --> 00:17:21,888
حتى تحترق من خلال قزحيتي

256
00:17:22,040 --> 00:17:24,691
ولمس عقلي بنيرانك.

257
00:17:26,640 --> 00:17:28,847
- ذهبت إلى الصحراء.
- نعم.

258
00:17:29,000 --> 00:17:33,130
وأنت تركت هذا
على مكتبك قبل أن تذهب.

259
00:17:33,320 --> 00:17:37,166
وبعد ذلك أجبرت عينيك على الفتح
وحدقت في الشمس.

260
00:17:42,200 --> 00:17:43,929
هل هذا هو ما أثار ذلك؟

261
00:17:48,920 --> 00:17:51,526
اه اه اه.
اه اه اه.

262
00:18:01,680 --> 00:18:05,765
مرحبا، 911؟ أنا محتجز هنا
بشكل غير قانوني في مركز للشرطة..

263
00:18:07,320 --> 00:18:09,163
لقد كانت تلك مكالمتك الوحيدة.

264
00:18:09,320 --> 00:18:11,891
لكنني لم أتصل خارج المحطة،
لذلك لا يحسب.

265
00:18:12,880 --> 00:18:13,881
حسنًا.

266
00:18:14,040 --> 00:18:16,486
أنا لا أنتمي هنا.
هذا مستشفى للمرضى.

267
00:18:16,640 --> 00:18:18,369
أنا لست مريضا.

268
00:18:18,520 --> 00:18:21,046
أستطيع أن أفهم لماذا كنت هنا.
أنت تبدو مريضا جدا بالنسبة لي.

269
00:18:21,240 --> 00:18:23,686
ليس هناك حياة في وجهك.

270
00:18:23,840 --> 00:18:25,400
تبدو وكأنك على وشك الانقلاب.

271
00:18:25,520 --> 00:18:28,967
وإذا سألتني، كما تعلمون،
لا تحتاج إلى العلاج بالصدمات الكهربائية.

272
00:18:29,120 --> 00:18:32,169
أنت بحاجة إلى بعض الكابلات العبور
تعلق على شاحنة ماك

273
00:18:32,320 --> 00:18:35,403
لتلتصق بوجهك لتضيء
تلك العيون المملة لك.

274
00:18:35,560 --> 00:18:37,528
هل تعتقد عقلك
هل هو عاقل الآن؟

275
00:18:37,720 --> 00:18:39,688
أكثر من لك.

276
00:18:39,840 --> 00:18:45,609
نشر الرسائل في الكتابة على الجدران
عن نهاية الجنس البشري..

277
00:18:45,760 --> 00:18:47,603
هذا لا يبدو عاقلاً بالنسبة لي.

278
00:18:47,760 --> 00:18:51,128
حسنًا، أنت إنسان، لذا أنت متحيز.

279
00:18:53,920 --> 00:18:56,048
هل يقرأ الكثير من الناس هذه الرسائل؟

280
00:18:56,200 --> 00:18:57,964
الجميع.

281
00:18:58,120 --> 00:19:00,600
حسنا، كيف تعرف؟

282
00:19:00,760 --> 00:19:02,967
بسبب قاعدة المعجبين بي على الإنترنت.

283
00:19:03,760 --> 00:19:05,922
هل تمانع في إظهار ذلك لي؟

284
00:19:06,120 --> 00:19:07,121
هنا.

285
00:19:19,760 --> 00:19:21,410
هناك. هل ترى ذلك؟

286
00:19:21,560 --> 00:19:24,769
106 مليون شخص.

287
00:19:24,920 --> 00:19:30,609
لا، انظر، هذا الرقم هو الرقم
من الناس في الشبكة بأكملها.

288
00:19:30,760 --> 00:19:36,369
في الواقع، 119 شخصا فقط
لقد رأيت صفحتك.

289
00:19:36,520 --> 00:19:37,931
- ماذا؟
- يرى؟

290
00:19:44,040 --> 00:19:47,089
ماركو، هناك الكثير من الأشياء
لمعرفة ذلك.

291
00:19:48,480 --> 00:19:50,209
لماذا لا تسمح لي بمساعدتك؟

292
00:19:52,440 --> 00:19:54,727
كارلا لوسيا للتحقق من ذلك.

293
00:19:54,920 --> 00:19:56,001
أنا آسف.

294
00:19:56,160 --> 00:19:58,083
لا يمكن إطلاق سراحك
حتى يعتقد الأطباء أنك بخير.

295
00:19:58,240 --> 00:19:59,241
- ماذا؟
- يمكن أن يكون لديك...

296
00:19:59,400 --> 00:20:03,041
لا، لقد سجلت نفسي طوعاً
الليلة الماضية.

297
00:20:03,200 --> 00:20:04,565
- نعم أعرف، ولكن...
- لا يمكنك إبقائي هنا.

298
00:20:04,760 --> 00:20:06,330
- لا زال غير مسموح لك بالإفراج...
- لا، لا يمكنك الاستمرار..

299
00:20:06,480 --> 00:20:08,200
- اتصل بأمي. اتصل بها.
- إنها في طريقها.

300
00:20:08,320 --> 00:20:10,084
يستمع. إنها في طريقها
مع ملابسك.

301
00:20:28,760 --> 00:20:31,127
- صباح الخير يا بول.
- إنه صباح الخير.

302
00:20:31,280 --> 00:20:33,123
أنت تعرف ما من شأنه أن يجعل حقا
صباح الخير ولكن؟

303
00:20:33,280 --> 00:20:34,361
ماذا؟

304
00:20:34,520 --> 00:20:37,091
يمكنك زلة بعض اديرال
في فنجاني بدلاً من السيروكويل،

305
00:20:37,240 --> 00:20:39,641
وهو أمر مفهوم
لأنه نوع من نفس اللون.

306
00:20:39,840 --> 00:20:41,922
كما تعلمون، وخاصة
مع البصر قبل القهوة؟

307
00:20:42,080 --> 00:20:44,162
لا شيء من تلك الكاميرات
سوف نرى أي شيء.

308
00:20:44,320 --> 00:20:46,200
وليس لديك عيون مهووسة ،
تعرف ماذا أعني؟

309
00:20:46,320 --> 00:20:49,483
أوه نعم. أعتقد أن آخر شيء
ما تحتاجه هو اديرال.

310
00:20:52,280 --> 00:20:54,009
- تمام. فكر في الأمر.
- وأسفل.

311
00:20:54,160 --> 00:20:57,607
- فكر في الأمر في وقت الغداء.
- لا. دعني أرى. دعونا نرى.

312
00:20:57,760 --> 00:20:59,444
شكرًا لك.

313
00:21:00,960 --> 00:21:04,123
هذه هي فكرة نهاية العالم،
هي بداية جديدة.

314
00:21:04,320 --> 00:21:05,960
- غاري.
- نعم، لكنك لا تفهمين...

315
00:21:06,000 --> 00:21:08,002
- ماذا؟
- أنا أتخرجك.

316
00:21:08,200 --> 00:21:10,168
ماذا؟ هذا عظيم.

317
00:21:10,320 --> 00:21:11,481
كيف...

318
00:21:11,640 --> 00:21:14,564
- هذا... مهلا، شكرا يا رجل.
- يا.

319
00:21:14,720 --> 00:21:17,200
أنا فقط أحاول أن أقول لك
ما أراه في البطاقات.

320
00:21:17,360 --> 00:21:19,283
هل نحن أول من أخبرك؟
أنك سوف تموت؟

321
00:21:19,440 --> 00:21:20,805
- لا، ولكن الحقيقة أن...
- أنا آسف حقا أن أكون

322
00:21:20,960 --> 00:21:22,803
- حامل الأخبار السيئة.
- أنت تخيفه. من فضلك توقف.

323
00:21:22,960 --> 00:21:24,485
ليس عليك أن تطلق النار
الرسول هنا .

324
00:21:24,640 --> 00:21:26,768
دعونا نلعب بعض لعبة البوكر التعري!

325
00:21:29,320 --> 00:21:32,051
حسنًا يا شباب.

326
00:21:32,200 --> 00:21:36,250
لدينا شخصين جديدين ينضمون إلينا اليوم،
إميلي وماركو.

327
00:21:36,440 --> 00:21:37,566
أذهب بجانب لونا.

328
00:21:38,200 --> 00:21:39,850
تمام. هذا لقبك؟

329
00:21:40,000 --> 00:21:41,047
إنه اسم شاعري

330
00:21:41,200 --> 00:21:43,646
تمام. عظيم.

331
00:21:45,320 --> 00:21:47,243
إذن، كيف يشعر الجميع؟

332
00:21:49,600 --> 00:21:51,360
حسناً، غاري،
لماذا لا نبدأ معك

333
00:21:51,400 --> 00:21:53,448
ماذا يدور في ذهنك هذا الصباح؟

334
00:21:54,320 --> 00:21:56,209
نهاية العالم.

335
00:21:56,360 --> 00:21:57,361
تمام.

336
00:21:57,520 --> 00:22:02,128
هل تلك الأصوات
مثل المخاوف العقلانية أو غير العقلانية؟

337
00:22:02,280 --> 00:22:03,566
أي شخص؟

338
00:22:03,720 --> 00:22:05,165
غير عقلاني.

339
00:22:05,320 --> 00:22:07,163
حسناً يا لونا

340
00:22:07,320 --> 00:22:10,529
أخبر غاري لماذا مخاوفه غير عقلانية.

341
00:22:11,480 --> 00:22:12,720
غاري...

342
00:22:17,200 --> 00:22:19,202
لا تحتاج أن تكون
خائف من نهاية العالم

343
00:22:19,400 --> 00:22:20,811
لأن...

344
00:22:22,040 --> 00:22:24,611
سوف يحدث،
مهما حدث.

345
00:22:24,760 --> 00:22:26,603
في الواقع، هذا يحدث بالفعل.

346
00:22:26,760 --> 00:22:29,047
- لونا.
- ماذا؟

347
00:22:29,240 --> 00:22:30,526
العالم لن ينتهي.

348
00:22:30,680 --> 00:22:33,524
ربما ليس العالم
ولكن الجنس البشري هو.

349
00:22:33,680 --> 00:22:36,604
غاري، لا تقلق.
الجنس البشري لن ينتهي.

350
00:22:36,760 --> 00:22:37,886
بالطبع هو كذلك.

351
00:22:38,080 --> 00:22:39,161
ماذا، تعتقد أنها مصادفة

352
00:22:39,320 --> 00:22:42,483
أن نوستراداموس
وكلاهما تنبأ المايا بذلك؟

353
00:22:42,640 --> 00:22:45,086
رقم لقد رأوا أين
كان الكوكب ذاهبا.

354
00:22:45,240 --> 00:22:47,481
لقد رأوا الجميع حولهم
لهم قطع المزيد والمزيد من الأشجار.

355
00:22:47,640 --> 00:22:50,211
لقد رأوا الإنسانية تتحول إلى مرض.

356
00:22:50,360 --> 00:22:52,240
هل تعرف ماذا
تعريف المرض هو؟

357
00:22:52,360 --> 00:22:55,125
إنه عندما يكون كائن حي واحد
يصبح متضخما جدا

358
00:22:55,280 --> 00:22:56,611
أنه يشكل خطرا على الجميع.

359
00:22:56,760 --> 00:22:59,366
وهل تعلم ماذا يحدث
عندما يهدد المرض

360
00:22:59,560 --> 00:23:01,722
التوازن الشامل الشامل في الطبيعة؟

361
00:23:01,880 --> 00:23:03,211
ويطور الأجسام المضادة.

362
00:23:03,400 --> 00:23:05,050
حسنًا، نحن ننزل
في مكان ما

363
00:23:05,200 --> 00:23:06,880
أننا لسنا حقا بحاجة للذهاب الآن.

364
00:23:07,000 --> 00:23:08,440
لم أقصد أي شيء به.

365
00:23:08,480 --> 00:23:10,005
حسنا، أنت تزعج غاري.

366
00:23:10,200 --> 00:23:13,204
حسنًا، ربما الآن، لكن ألا تعتقد ذلك؟
أنه أفضل على المدى الطويل

367
00:23:13,360 --> 00:23:15,727
- لكي يعرف الحقيقة؟
- هذه ليست الحقيقة.

368
00:23:15,880 --> 00:23:19,771
لماذا لا تعتذر فقط
إلى غاري لإزعاجه؟

369
00:23:23,600 --> 00:23:27,047
غاري، أنا آسف لأنني أزعجتك.

370
00:23:27,200 --> 00:23:29,726
لم أقصد إخافتك.

371
00:23:29,880 --> 00:23:31,689
ليس هناك ما يدعو للانزعاج

372
00:23:31,840 --> 00:23:36,243
لأن مجرد التفكير في الأمر
مثل تخليص الأرض من المرض.

373
00:23:36,400 --> 00:23:37,640
ألا تريد ذلك؟

374
00:23:40,200 --> 00:23:41,804
ألا تعتقد أن هذا أناني قليلاً؟

375
00:23:41,960 --> 00:23:43,325
- لونا.
- ماذا؟

376
00:23:43,520 --> 00:23:46,126
لقد كنت تقوم بعمل رائع.
لقد كنت تقوم بعمل رائع.

377
00:23:46,320 --> 00:23:47,765
ربما ذهبت بعيدا قليلا.

378
00:23:47,920 --> 00:23:50,366
كيف ذهبت...
لهذا السبب أنا أعتذر.

379
00:23:50,520 --> 00:23:52,010
حسنًا، نحن نحاول فقط أن نجعل الأمر بسيطًا.

380
00:23:52,200 --> 00:23:54,560
- ولهذا السبب أنا أعتذر.
- نعم، مجرد اعتذار بسيط.

381
00:23:54,680 --> 00:23:57,729
- لن تتخرجي بهذه الطريقة أبدًا يا لونا.
- ما الذي تتحدث عنه؟

382
00:23:57,880 --> 00:23:59,928
نعم.

383
00:24:00,840 --> 00:24:02,683
- ما هذا؟
- تلك هي العلامات.

384
00:24:02,840 --> 00:24:05,969
لا يزال هناك المزيد لنتعلمه،
أعتقد، أليس كذلك؟

385
00:24:06,120 --> 00:24:07,167
أفكاره بخير.

386
00:24:07,320 --> 00:24:09,129
فلنتخيل أنفسنا فحسب،
لمدة دقيقة...

387
00:24:09,280 --> 00:24:10,281
أعتقد أنه لا بأس أن...

388
00:24:10,440 --> 00:24:14,126
- الجميع هنا يعرف كيفية المشاركة.
- هل يمكن أن تتوقف من فضلك؟

389
00:24:15,360 --> 00:24:17,160
لديك رأي
على ما يقال هنا؟

390
00:24:18,920 --> 00:24:20,206
إنه يومك الأول هنا،

391
00:24:20,360 --> 00:24:23,125
وأنت تنفر نفسك
من المجموعة بأكملها.

392
00:24:23,280 --> 00:24:25,521
هل تقول
أنني يجب أن أخفي ما أعتقده

393
00:24:25,680 --> 00:24:27,648
لكي تصبح جزءا من المجموعة؟

394
00:24:30,480 --> 00:24:31,481
لا.

395
00:24:33,480 --> 00:24:35,881
لماذا تنظر إلى المجموعة؟

396
00:24:36,040 --> 00:24:38,361
- لست كذلك!
- نعم أنت كذلك.

397
00:24:38,520 --> 00:24:39,521
لماذا تكذب؟

398
00:24:39,680 --> 00:24:41,120
- أنا لا أكذب!
- لماذا تكذب؟

399
00:24:41,160 --> 00:24:42,366
- أنا لا أكذب.
- لماذا تكذب؟

400
00:24:42,520 --> 00:24:44,363
ويبدو
لقد وصلنا إلى طريق مسدود.

401
00:24:44,520 --> 00:24:47,569
وسنأخذ بضع دقائق فقط
لتبرد، ثلاث دقائق،

402
00:24:47,720 --> 00:24:50,121
وسوف نعود إلى الدائرة.
تمام؟

403
00:24:50,280 --> 00:24:51,964
كل شيء على ما يرام.
ممنوع اللمس من فضلك.

404
00:24:58,640 --> 00:25:02,281
- لونا، لماذا لا تلوين؟
- لأنني غير ملهم.

405
00:25:02,440 --> 00:25:04,721
حسنًا، لماذا لا تلقي نظرة
على الكتب على الرف.

406
00:25:04,840 --> 00:25:06,683
ربما سوف يعطونك
بعض الإلهام.

407
00:25:11,880 --> 00:25:13,723
ها نحن.

408
00:25:13,880 --> 00:25:15,120
فان جوخ.

409
00:25:15,320 --> 00:25:17,288
أعلى عضو في نادي ثنائي القطب.

410
00:25:20,800 --> 00:25:21,926
ترى هذا؟

411
00:25:22,120 --> 00:25:23,610
- نعم، إنها جميلة.
- نعم هذا صحيح.

412
00:25:23,760 --> 00:25:25,569
- هل تعلم لماذا؟
- لماذا؟

413
00:25:25,720 --> 00:25:28,200
لأنها اللوحة
من السماء التي رآها

414
00:25:28,360 --> 00:25:31,204
من نافذة مصحته
بينما كان مهووسا.

415
00:25:31,360 --> 00:25:33,044
- حقًا؟
- نعم.

416
00:25:33,200 --> 00:25:34,804
أنت لا تصدقني؟
اذهب وابحث عنه.

417
00:25:34,960 --> 00:25:35,961
واعتقد انكم.

418
00:25:36,120 --> 00:25:37,724
حسنًا، عندما تخرج الليلة،

419
00:25:37,880 --> 00:25:40,247
وأنت تنظر إلى السماء
وترى كم هو ممل،

420
00:25:40,400 --> 00:25:42,687
فكر فيما إذا كنت
كان من الممكن أن يعالج فان جوخ.

421
00:25:50,400 --> 00:25:51,401
لونا.

422
00:25:51,560 --> 00:25:53,289
ما هو نوع الشعر الذي تفعله؟

423
00:25:53,440 --> 00:25:54,601
موسيقى الراب.

424
00:25:54,760 --> 00:25:56,091
- أنت الراب؟
- نعم.

425
00:25:56,280 --> 00:25:59,170
عندما أصبت بالهوس للمرة الأولى،
لقد بدأت للتو في القافية بشكل قهري،

426
00:25:59,320 --> 00:26:02,085
ولكن، كما تعلمون،
هذا هو أحد أعراض الهوس الكتابي.

427
00:26:02,240 --> 00:26:04,720
- حقًا؟
- نعم.

428
00:26:04,880 --> 00:26:07,008
أنت لا تصدقني؟
اذهب وابحث عنه.

429
00:26:08,480 --> 00:26:09,686
هل يمكنك أن تبين لنا بعض؟

430
00:26:11,240 --> 00:26:12,571
أعطني كلمة.

431
00:26:13,480 --> 00:26:14,606
ضد المسيح.

432
00:26:19,200 --> 00:26:22,329
تعجبني البهجة...

433
00:26:24,680 --> 00:26:26,364
عما قد يكون عليه الأمر

434
00:26:26,560 --> 00:26:28,847
ليتم اعتباره ضد المسيح.

435
00:26:30,520 --> 00:26:32,170
جسم مضاد للإنسانية.

436
00:26:32,360 --> 00:26:34,203
لأنه، لعنة الله،

437
00:26:34,400 --> 00:26:36,562
لو سلمتني الكوكب

438
00:26:36,720 --> 00:26:39,121
سأعطيه مثل هذا الشطف المروع

439
00:26:39,320 --> 00:26:41,971
- فذلك من شأنه أن يخلصه من هذا القمل.
- وماذا عن وقح؟

440
00:26:44,960 --> 00:26:47,008
أنا وقح جدا،

441
00:26:47,160 --> 00:26:49,527
ليس لدي أي سلاسل من العار لكبح جماحها

442
00:26:49,680 --> 00:26:51,921
ما أفعله أو أقوله أو أفكر فيه،

443
00:26:52,080 --> 00:26:54,970
خائف من أن الناس
قد تخجل منه.

444
00:26:55,120 --> 00:26:56,326
وحيد.

445
00:27:00,080 --> 00:27:02,401
ربما أكون وحدي،

446
00:27:02,560 --> 00:27:05,370
لكن على الأقل لا أشعر بالوحدة

447
00:27:05,560 --> 00:27:07,130
مع أقرب الناس الذين أعرفهم

448
00:27:07,280 --> 00:27:09,931
لأنني غيرت نفسي
إلى شيء مزيف

449
00:27:10,080 --> 00:27:11,730
لكسب ثناء المجموعة

450
00:27:11,880 --> 00:27:13,723
حتى أنني لا أعرف حتى روحي،

451
00:27:13,880 --> 00:27:14,961
والتي، إذا سألتني،

452
00:27:15,120 --> 00:27:17,441
هي الحالة الأكثر وحدة من كونك وحيدا.

453
00:27:26,400 --> 00:27:27,686
هل هذا هو؟

454
00:27:29,280 --> 00:27:31,521
لا مزيد من الكلمات؟

455
00:27:31,680 --> 00:27:34,763
أرى أنك تفضل قراءة ذلك؟
ما هذا، الشعر الحقيقي؟

456
00:27:36,320 --> 00:27:37,321
دعونا نرى.

457
00:27:37,480 --> 00:27:39,448
- يا. يا.
- لونا.

458
00:27:39,600 --> 00:27:42,251
"أشرقت الشمس مشرقة
كما يمكن لهبها أن يشتعل..."

459
00:27:42,400 --> 00:27:43,481
- سأحضر الطبيب!
- تمام! تمام!

460
00:27:43,680 --> 00:27:44,920
أوه! أوه أوه!

461
00:27:45,080 --> 00:27:47,970
- "أحاول جاهداً كل يوم أن أصل إلى الأسفل..."
- هل تتوقف عن ذلك!

462
00:27:48,120 --> 00:27:50,122
- "ومس كل وجه".
- توقف!

463
00:27:50,280 --> 00:27:54,649
"لكنهم جميعا انصرفوا،
التحديق بمرارة ، الجفل ،

464
00:27:54,800 --> 00:27:57,610
لذلك مهما وصلت
إلى الجنس البشري،

465
00:27:57,760 --> 00:28:01,526
لقد علمت أنها ستكون منفصلة دائمًا."

466
00:28:39,640 --> 00:28:42,644
نحن جميعا ثنائي القطب.
في بعض الأحيان يكون مثل المولي.

467
00:28:42,800 --> 00:28:45,371
تريد إخراجها،
تريد أن تكون أفضل.

468
00:28:45,520 --> 00:28:47,045
لذلك، لا عرق الطقس.

469
00:28:47,240 --> 00:28:48,526
تحقق من الطاقة الشمسية.

470
00:28:48,680 --> 00:28:49,806
إنها ساعة القافية

471
00:28:49,960 --> 00:28:52,770
البطاقة الأولى هي مهد الرمز.

472
00:28:52,960 --> 00:28:55,281
لا تقلق، إنه رمز الحياة،
لا شيء قاتل.

473
00:28:55,440 --> 00:28:58,649
سأقوم بربطك وألتصق
إحدى محاقن هؤلاء الممرضات فيك.

474
00:28:58,840 --> 00:28:59,921
هذا لا قافية.

475
00:29:00,080 --> 00:29:03,402
لا تتوقف حتى عن التفكير في الأمر.
فقط دع كل شيء يذهب. كن أنت السفينة.

476
00:29:03,560 --> 00:29:05,130
حسنا، هذا هو المكان
أفضل الأشياء تحدث للتو.

477
00:29:05,280 --> 00:29:07,044
فقط دعها تدخل وتبصقها.

478
00:29:07,200 --> 00:29:09,407
ولكن جيدة، رغم ذلك.

479
00:29:09,600 --> 00:29:11,568
- لقد تخرجت يا لونا.
- ماذا؟

480
00:29:18,840 --> 00:29:20,649
أنت أعلى مستوى واحد. نعم.

481
00:29:28,960 --> 00:29:31,531
- لم أستطع النوم؟
- لا.

482
00:29:31,680 --> 00:29:34,729
- هل تريد شيئا للمساعدة؟
- لا، سأذهب إلى غرفة الفن فحسب.

483
00:30:07,880 --> 00:30:09,086
لا تستطيع النوم؟

484
00:30:11,400 --> 00:30:12,401
لا.

485
00:30:31,600 --> 00:30:33,204
لذا إميلي،

486
00:30:33,360 --> 00:30:36,045
هل يمكنني أن أسألك؟
ما هو اسمك المزيف الكامل؟

487
00:30:38,920 --> 00:30:41,002
إميلي لويل.

488
00:30:41,160 --> 00:30:43,481
هل تلك إميلي ديكنسون؟
وروبرت لويل؟

489
00:30:47,040 --> 00:30:49,088
أولئك شعراء جيدون.

490
00:30:51,800 --> 00:30:53,200
هل تعلم أنهما كانا ثنائي القطب؟

491
00:30:53,280 --> 00:30:56,807
تعتقد أن كل فنان عظيم كان ثنائي القطب.

492
00:30:58,160 --> 00:30:59,650
لا بأس إذا كان ذلك يساعدك.

493
00:31:01,400 --> 00:31:03,482
"نحن أصحاب الحرفة كلنا مجانين..."

494
00:31:05,080 --> 00:31:09,722
"البعض يتأثر بالبهجة،
الآخرين مع الكآبة.

495
00:31:12,320 --> 00:31:15,403
لكن الجميع متأثرون بشكل أو بآخر."

496
00:31:15,600 --> 00:31:16,886
هل تعرف من قال ذلك؟

497
00:31:19,520 --> 00:31:21,124
اللورد بايرون.

498
00:31:22,600 --> 00:31:26,571
واحدة من أعظم
شعراء الهوس الاكتئابي في كل العصور.

499
00:31:28,840 --> 00:31:34,324
وهو في فاتحة هذا الكتاب
<i>تم اللمس بالنار</i> بواسطة كاي جاميسون.

500
00:31:34,480 --> 00:31:37,131
إنها طبيبة نفسية،

501
00:31:37,280 --> 00:31:42,161
وعندما كانت في البداية،

502
00:31:42,320 --> 00:31:47,850
هي، من العدم،
كان لديه هذه الحلقة الهوس.

503
00:31:48,000 --> 00:31:50,571
لقد أخافتها.

504
00:31:50,760 --> 00:31:53,286
لذلك حاولت إبقاء الأمر سراً.

505
00:31:55,120 --> 00:31:58,727
ولكن بعد ذلك... تغير شيء ما.

506
00:31:59,440 --> 00:32:02,205
وقررت أن تكتب كتبا عنها.

507
00:32:02,360 --> 00:32:05,762
لقد قامت بكل هذا البحث، ووجدت
كل هذه الاتصالات المجنونة

508
00:32:05,920 --> 00:32:09,083
بين القطبين والعبقرية الفنية

509
00:32:09,280 --> 00:32:12,443
طوال التاريخ،
في جميع أنحاء العالم.

510
00:32:12,600 --> 00:32:15,251
وبدلا من أن تخجل منه..

511
00:32:17,520 --> 00:32:21,684
لقد قدمت لها هدية.

512
00:32:23,960 --> 00:32:26,531
كما تعلمون، عندما يذهب الناس
لرؤية <i>كسارة البندق...</i>

513
00:32:28,240 --> 00:32:31,005
وينظرون إلى أطفالهم
ويرون عيونهم تضيء

514
00:32:31,160 --> 00:32:34,960
عندما العالم
يتحول إلى سحر في الليل..

515
00:32:36,440 --> 00:32:40,126
سيعرفون أن الموسيقى
التي ألفها تشايكوفسكي

516
00:32:40,280 --> 00:32:44,808
وقد إثراه ثنائي القطب،
ولا تفكر في الأمر على أنه مجرد مرض.

517
00:32:49,400 --> 00:32:51,004
عندما أنظر إلى النهر، أعني،

518
00:32:51,160 --> 00:32:53,367
هذا رمز لشيئين
معا.

519
00:32:53,520 --> 00:32:57,411
قد تكون تلك نهاية الرحلة،
أو شخصين.

520
00:32:58,560 --> 00:32:59,607
أي شيء آخر؟

521
00:32:59,760 --> 00:33:02,286
حسنًا، أعني أنه يمكنك الحصول على المزيد
إذا كنت تريد المزيد.

522
00:33:02,440 --> 00:33:03,680
هناك منزل.

523
00:33:06,000 --> 00:33:08,241
نعم يا لونا
لقد أخبرت للتو ثروة إميلي.

524
00:33:08,400 --> 00:33:10,243
هاه؟

525
00:33:10,400 --> 00:33:12,448
- هيا، أريد أن أسمع لك.
- ضعهم معًا.

526
00:33:12,600 --> 00:33:14,045
- اجلس.
- ماذا؟

527
00:33:14,200 --> 00:33:15,929
إنها تريد قراءة البطاقات الخاصة بك.

528
00:33:21,120 --> 00:33:23,202
حصلت على القمر.

529
00:33:23,360 --> 00:33:25,010
حصلت على القمر؟

530
00:33:26,280 --> 00:33:27,566
هذا ممتع.

531
00:33:28,720 --> 00:33:30,722
حصلت على لقاء النهرين.

532
00:33:32,160 --> 00:33:33,525
لماذا هو مثير للاهتمام؟

533
00:33:35,520 --> 00:33:38,967
أنت تعلم أننا مكونون
من الماء في الغالب؟

534
00:33:39,160 --> 00:33:41,083
والقمر يسحب الماء .

535
00:33:41,240 --> 00:33:44,562
حسنا، هذه مجرد الشمس التي تفعل ذلك.
أنا فقط أعكس ذلك.

536
00:33:44,720 --> 00:33:46,609
ولكن عندما تغرب الشمس،
نرى القمر.

537
00:33:46,760 --> 00:33:47,761
هذا هو الضوء.

538
00:33:47,960 --> 00:33:50,088
هذا صحيح، ولكن هذا مجرد
الضوء من الشمس

539
00:33:50,240 --> 00:33:53,244
ضرب القمر، وتسطع مرة أخرى.

540
00:34:14,400 --> 00:34:16,880
لم أستطع النوم مرة أخرى؟

541
00:34:17,040 --> 00:34:18,041
لا.

542
00:34:21,200 --> 00:34:22,201
حسنا، هذا غريب.

543
00:34:22,360 --> 00:34:24,567
إنه نفس وقت الليلة الماضية.

544
00:34:25,360 --> 00:34:27,089
يجب أن يكون له علاقة بالقمر.

545
00:34:28,200 --> 00:34:30,123
لماذا سميت نفسك لونا؟

546
00:34:31,560 --> 00:34:34,530
لأن المجنون يبدو
إلى القمر كأنه يسأله

547
00:34:34,680 --> 00:34:36,330
كيف علق هنا.

548
00:34:40,360 --> 00:34:42,328
<i>من أين أنت؟</i>

549
00:34:42,480 --> 00:34:46,371
<i>نعم، أعرف أنك من القمر،
ولكن ماذا عن والديك؟</i>

550
00:34:46,560 --> 00:34:48,881
<i>والدي من هنا.</i>

551
00:34:49,040 --> 00:34:51,281
<i>والدتي من حيث أتيت.</i>

552
00:34:51,480 --> 00:34:53,323
كانت توقظني
في منتصف الليل

553
00:34:53,480 --> 00:34:55,608
وأخرجني لأنظر إلى النجوم.

554
00:34:55,760 --> 00:34:59,367
تخيل القفز
من نجم إلى نجم إلى نجم.

555
00:35:01,240 --> 00:35:02,480
وأبوك؟

556
00:35:04,400 --> 00:35:06,368
يقع مع معظم الآباء.

557
00:35:06,520 --> 00:35:11,765
لا يحبون رؤية بناتهم..
النضال.

558
00:35:11,960 --> 00:35:13,166
لذا...

559
00:35:15,720 --> 00:35:17,961
أنا لا أراه كثيرا.

560
00:35:18,120 --> 00:35:21,806
أعتقد...
أعتقد أنني أجعله حزينًا.

561
00:35:26,840 --> 00:35:28,524
نحن لسنا من هنا، أنت وأنا.

562
00:35:31,160 --> 00:35:32,491
يشعر بذلك.

563
00:35:34,400 --> 00:35:35,680
كيف علقت هنا؟

564
00:35:37,000 --> 00:35:38,286
إنه أمر محرج.

565
00:35:42,080 --> 00:35:45,323
- أخبرك إذا أخبرتني.
- حسنًا، أخبرني أولاً.

566
00:35:46,000 --> 00:35:47,047
تمام.

567
00:35:47,200 --> 00:35:51,330
لقد أجبرت عينيك على الفتح
وحدقت في الشمس.

568
00:35:51,480 --> 00:35:53,050
هل هذا هو ما أثار ذلك؟

569
00:35:53,200 --> 00:35:55,646
أتعلم؟

570
00:35:55,840 --> 00:35:58,002
نحن على حد سواء استنفدت حقا.

571
00:35:58,160 --> 00:36:00,003
أنا أعلم أنني كذلك.

572
00:36:00,160 --> 00:36:02,925
ليس هناك طريقة أننا ذاهبون
للتغلب على كل هذا الليلة.

573
00:36:03,960 --> 00:36:08,045
يجب أن تقضي الليل،
وأول شيء في الصباح،

574
00:36:08,200 --> 00:36:10,487
سنتناول كل هذا بالتفصيل.

575
00:36:10,640 --> 00:36:13,405
وقع على هذا وتأكد من دخولك

576
00:36:13,560 --> 00:36:18,122
وسوف نقوم بإجراء شامل
فحص حالتك

577
00:36:18,320 --> 00:36:20,084
أول شيء في الصباح.

578
00:36:20,280 --> 00:36:22,640
لقد قمت بفحص نفسك عن طريق الخطأ
في مصحة عقلية؟

579
00:36:22,760 --> 00:36:23,886
- لليلة واحدة فقط.
- لا.

580
00:36:24,040 --> 00:36:25,724
لليلة واحدة.

581
00:36:30,040 --> 00:36:33,123
- ليس الأمر مضحكا.
- إنه غبي.

582
00:36:33,280 --> 00:36:35,362
تمام.

583
00:36:35,520 --> 00:36:37,010
الآن حان دورك.

584
00:36:40,400 --> 00:36:42,846
صعدت إلى أعلى المبنى.

585
00:36:50,720 --> 00:36:52,210
نظرت إلى القمر..

586
00:36:54,200 --> 00:36:56,248
أطلب منه أن يأخذني إلى المنزل.

587
00:37:00,800 --> 00:37:04,521
وفجأة...

588
00:37:05,560 --> 00:37:10,202
شعرت بهذا الضوء يسطع على وجهي.

589
00:37:11,800 --> 00:37:13,564
وفكرت،
"يا إلهي.

590
00:37:16,280 --> 00:37:17,645
انها تعمل.

591
00:37:20,440 --> 00:37:22,966
يجب أن أعود إلى المنزل."

592
00:37:25,440 --> 00:37:27,204
و...

593
00:37:48,360 --> 00:37:49,407
تعرف ماذا؟

594
00:37:51,600 --> 00:37:52,931
كما تعلمون، ربما...

595
00:37:57,680 --> 00:38:00,923
ربما أنت على حق.

596
00:38:05,240 --> 00:38:08,164
أعني، ربما نحن كائنات فضائية.

597
00:38:09,160 --> 00:38:10,685
أنت أيضا؟

598
00:38:11,840 --> 00:38:13,126
ربما.

599
00:38:21,240 --> 00:38:25,131
العقل المجنون يدق بشكل متزامن
مع التوقيت القمري.

600
00:38:25,320 --> 00:38:28,802
كلما زاد سحب القمر للمد والجزر،
كلما رفعت عقولنا أكثر،

601
00:38:28,960 --> 00:38:30,803
وكلما زاد ضوء الشمس
يشرق على القمر،

602
00:38:30,960 --> 00:38:32,405
كلما أصبحنا أكثر هوس.

603
00:38:50,840 --> 00:38:54,481
هذا دماغ عادي
أضاءت فقط في أماكن قليلة.

604
00:38:54,680 --> 00:38:59,129
لكن هذا، هذا عقل مهووس،
مضاءة بالكامل.

605
00:38:59,280 --> 00:39:00,964
وهذا ما تسمونه الإضاءة.

606
00:39:03,960 --> 00:39:05,325
- إنهم الحكماء.
- أعرف.

607
00:39:05,480 --> 00:39:09,246
إنه الأنبياء على مر العصور
الذين يعرفون عن الآلهة.

608
00:39:09,400 --> 00:39:12,722
الأنبياء إذ كانوا مهووسين
كان ذلك عندما

609
00:39:12,880 --> 00:39:15,406
لقد كانوا على وشك الوصول
إضاءة كاملة.

610
00:39:15,560 --> 00:39:17,289
وكان ذلك قبل وفاتهم مباشرة.

611
00:39:17,440 --> 00:39:19,090
تلك هي الساعة 13.
هذا ما تتحدث عنه.

612
00:39:19,240 --> 00:39:20,924
- صحيح، هذا ما أقوله.
- تلك الإضاءة.

613
00:39:21,080 --> 00:39:23,003
انظر إلى هذه الأهرامات.

614
00:39:23,160 --> 00:39:24,200
كلهم يواجهون السماء.

615
00:39:24,320 --> 00:39:27,608
هذه خريطة كونية معقدة،
طرق الخروج.

616
00:39:27,800 --> 00:39:29,643
كل هذا له علاقة بالهروب

617
00:39:29,840 --> 00:39:32,286
للخروج بطريقة أو بأخرى
من الجسد هذا الجسد...

618
00:39:32,440 --> 00:39:35,683
حسنًا، لقد عثروا على أحجار معينة،
المعادن التي تمتص الطاقة.

619
00:39:36,280 --> 00:39:38,089
والمعادن تمتص السماوات

620
00:39:38,240 --> 00:39:40,242
الوصول إلى الحافة
الهرم للشمس,

621
00:39:40,440 --> 00:39:41,965
دعوة ضوءها في.

622
00:39:52,960 --> 00:39:54,962
نعم، نعم، أدخله.

623
00:39:56,280 --> 00:39:57,441
الفضيات، الفضيات.

624
00:39:57,600 --> 00:39:59,489
نعم، نحن بحاجة إلى جهاز إرسال.

625
00:40:00,760 --> 00:40:03,001
- هذه هي للهوائي؟
- نعم.

626
00:40:03,160 --> 00:40:04,969
سوف يخرجون، نعم.

627
00:40:12,280 --> 00:40:14,965
هذا لن ينجح.
ماذا يمكننا أن نستخدم؟

628
00:40:17,960 --> 00:40:19,530
استخدم هذا.

629
00:40:19,680 --> 00:40:21,011
التمسك بها هناك.

630
00:40:21,160 --> 00:40:23,049
لا أعرف إذا كانت هذه الأشياء
قوية بما فيه الكفاية.

631
00:40:23,480 --> 00:40:24,720
هناك أربعة جوانب لكل هرم.

632
00:40:24,880 --> 00:40:26,600
وهذا منظر من...
من الهرم الثالث .

633
00:40:26,720 --> 00:40:28,210
الأهرامات الثلاثة,
أربعة جوانب لكل واحد.

634
00:40:28,400 --> 00:40:30,129
هناك 12.

635
00:40:30,320 --> 00:40:31,845
- 12 شهرا.
- 2012.

636
00:40:32,000 --> 00:40:34,162
- 12 ساعة.
- 12 رسولاً.

637
00:40:36,960 --> 00:40:42,490
الدكتور سترينسكي لا يريدكما
الخروج في الليل بعد الآن.

638
00:40:43,200 --> 00:40:44,964
لذا...

639
00:40:54,600 --> 00:40:57,331
هل يمكنني الحصول على شيء ما
لمساعدتي على النوم؟

640
00:41:25,040 --> 00:41:28,442
لا رد فعل.
أتعلم؟

641
00:41:28,600 --> 00:41:31,206
كلما كانوا أكثر تواضعًا،
كلما كان نومهم أعمق.

642
00:41:31,360 --> 00:41:33,203
تمام. لا تنتظر إذن.

643
00:42:04,640 --> 00:42:07,803
- حسنًا، لا. نعم.
- سأقوم بتمديد ذلك.

644
00:42:22,200 --> 00:42:24,009
ماذا لو ضاعت أرواحنا؟

645
00:42:24,160 --> 00:42:25,525
لن يفعلوا ذلك.

646
00:42:26,360 --> 00:42:28,727
سوف نبقي بعضنا البعض موجهة.

647
00:42:34,080 --> 00:42:35,730
ماذا لو فقدنا بعضنا البعض؟

648
00:42:38,040 --> 00:42:40,884
إذا فقدنا بعضنا البعض،
ثم نعود إلى أجسادنا.

649
00:42:41,040 --> 00:42:43,930
حسنًا، سنعود إلى أجسادنا،
ونحن نتذكر هذا.

650
00:42:44,120 --> 00:42:46,122
نتذكر هذه الخريطة.
تمام؟

651
00:42:46,280 --> 00:42:48,203
ونحن نتذكر أنه في هذا الكتاب.

652
00:42:48,360 --> 00:42:51,250
وسيكون على هذه الصفحة، حسنًا؟

653
00:42:58,920 --> 00:43:02,322
وسوف يكون هنا
في الزاوية اليمنى العليا.

654
00:43:02,480 --> 00:43:03,811
تمام؟

655
00:43:10,280 --> 00:43:11,566
هل أنت مستعد؟

656
00:43:16,120 --> 00:43:17,531
نعم.

657
00:43:37,960 --> 00:43:41,885
الممرضات أخبروني أنكما قد فعلتما ذلك
استمروا في البقاء مستيقظين في الليل معًا

658
00:43:42,040 --> 00:43:44,008
حتى بعد أن أمرتك بعدم القيام بذلك.

659
00:43:44,920 --> 00:43:47,446
التقارير الأولى تقول لك
بقيت مستيقظا حتى الساعة 4:00 صباحا.

660
00:43:47,640 --> 00:43:50,723
وأحدث التقارير
قل أنك لم تنم على الإطلاق.

661
00:43:50,880 --> 00:43:53,929
لذا، سنقوم بنقلك،
ماركو، إلى جناح مختلف.

662
00:43:54,080 --> 00:43:56,082
- لماذا؟
- لأن تأثيرك سيء..

663
00:43:56,240 --> 00:43:57,605
- ولكن لماذا؟
- لا، لا نفعل ذلك.

664
00:43:57,760 --> 00:43:59,922
هل صحيح أن أيا منكم
تعتقد أنك من هذا الكوكب؟

665
00:44:00,080 --> 00:44:02,401
لأننا لسنا من هذا الكوكب.

666
00:44:02,560 --> 00:44:04,881
حسنًا، اجلس.
من أين تعتقد أنك؟

667
00:44:05,040 --> 00:44:08,522
- هل سيفعل هذا أحد من كوكبك؟
- ماركو. اجلس.

668
00:44:08,680 --> 00:44:11,047
- أتعلم؟ لا يمكنك الانفصال...
- هل سيفعل ذلك أحد من كوكبك؟

669
00:44:11,200 --> 00:44:12,804
هذا ليس عادلا.

670
00:44:13,000 --> 00:44:15,048
- هل يفعلون؟
- اللعنة عليك!

671
00:44:15,200 --> 00:44:16,520
- لا تقترب منها.
- ن-ن-لا!

672
00:44:16,560 --> 00:44:17,607
ماركو! ماركو!

673
00:44:17,800 --> 00:44:19,450
- اللعنة عليك!
- لا ماركو! لا!

674
00:44:22,320 --> 00:44:24,209
لا! لا!

675
00:44:24,360 --> 00:44:27,125
- أخرجهم!
- لا يا عاهرة!

676
00:44:35,480 --> 00:44:39,121
امسكها...

677
00:44:57,560 --> 00:44:59,085
لا!

678
00:44:59,240 --> 00:45:00,844
لا!

679
00:45:07,400 --> 00:45:09,767
دعونا نعود إلى المنزل!

680
00:45:09,920 --> 00:45:12,810
من فضلك، دعونا نعود إلى المنزل!

681
00:45:13,640 --> 00:45:14,880
نريد فقط العودة إلى المنزل.

682
00:45:26,640 --> 00:45:28,369
لماذا هو مخدر جدا؟

683
00:45:29,520 --> 00:45:31,240
وكان مع مريضة

684
00:45:31,320 --> 00:45:33,561
وجعلوا بعضهم البعض مهووسين.

685
00:45:33,720 --> 00:45:37,406
فرقناهم وهم
أصبح أكثر هوسًا.

686
00:45:39,280 --> 00:45:41,009
إلى متى سيظل هكذا؟

687
00:45:42,520 --> 00:45:44,887
انها ليست مجرد الدواء.

688
00:45:45,040 --> 00:45:50,046
لأن الهوس حصل ذلك
خرج عن نطاق السيطرة وذهب عاليا جدا،

689
00:45:50,200 --> 00:45:53,249
سوف يهبط إلى هذا المستوى المنخفض
مع الاكتئاب.

690
00:45:54,600 --> 00:45:56,170
ستكون شديدة.

691
00:45:56,760 --> 00:45:59,570
سيكون حوالي ستة أشهر.

692
00:45:59,720 --> 00:46:03,884
سنبقيه هنا،
لكن المستشفى لا يستطيع تحمل تكاليفه.

693
00:46:05,040 --> 00:46:07,566
أقترح عليه أن يعيش معك
لفترة من الوقت.

694
00:47:58,840 --> 00:48:01,844
استيقظ.
أعدت لك العشاء.

695
00:48:04,680 --> 00:48:06,091
أخذت حماما؟

696
00:48:31,920 --> 00:48:33,001
مجرد أخذ حمام؟

697
00:48:34,280 --> 00:48:35,327
نعم.

698
00:48:35,480 --> 00:48:38,131
لم تأخذ واحدة،
مثلا قبل أربع ساعات؟

699
00:48:39,200 --> 00:48:40,565
انها نفس واحدة.

700
00:48:40,720 --> 00:48:43,451
لقد كنت في الحوض لمدة أربع ساعات؟

701
00:48:45,600 --> 00:48:46,931
إنه يريحني.

702
00:49:35,920 --> 00:49:36,921
أوه.

703
00:49:38,120 --> 00:49:39,485
لم أراك هناك.

704
00:49:41,480 --> 00:49:42,686
كيف تشعر؟

705
00:49:43,560 --> 00:49:44,766
نفس.

706
00:50:34,120 --> 00:50:36,088
قابلني على الجانب الآخر.

707
00:52:32,520 --> 00:52:33,931
<i>ماذا لو فقدنا بعضنا البعض؟</i>

708
00:52:35,040 --> 00:52:37,805
<i>إذا فقدنا بعضنا البعض،
ثم نعود إلى أجسادنا.</i>

709
00:52:37,960 --> 00:52:40,930
<i>حسنًا، لقد عدنا إلى أجسادنا،
ونحن نتذكر هذا.</i>

710
00:52:41,080 --> 00:52:42,889
<i>نحن نتذكر هذه الخريطة، حسنًا؟</i>

711
00:53:16,160 --> 00:53:18,000
يو، يو، حصلت على نكتة أخرى.
لقد حصلت على نكتة أخرى.

712
00:53:21,120 --> 00:53:23,805
لقد كنت مريضاً هنا
مرة أخرى في الخريف.

713
00:53:23,960 --> 00:53:26,122
كانت هناك تلك الفتاة التي كانت في جناحي.

714
00:53:26,280 --> 00:53:28,169
ليس لدي معلومات الاتصال بها.

715
00:53:28,320 --> 00:53:31,688
نعم، لا يمكننا أن نعطيه
معلومات المريض،

716
00:53:31,840 --> 00:53:33,968
لأسباب تتعلق بالسرية.

717
00:53:35,800 --> 00:53:37,290
هل الدكتور سترينسكي هنا؟

718
00:53:39,520 --> 00:53:40,885
مهلا، كارلا.

719
00:53:42,080 --> 00:53:43,570
يا.

720
00:53:47,440 --> 00:53:50,842
اسمع، أعلم أن هذه هي سياسة المستشفى

721
00:53:51,040 --> 00:53:53,122
عدم إعطاء معلومات المريض،

722
00:53:53,280 --> 00:53:55,726
لكن لو لم تفرقنا

723
00:53:55,920 --> 00:53:57,809
كنا قد تبادلنا المعلومات.

724
00:53:59,640 --> 00:54:04,009
أنا آسف، ولكن مهما كان الأمر،
الأمر خارج عن يدي.

725
00:54:11,240 --> 00:54:13,607
هل ستخبرني على الأقل
إذا جاء يبحث عني؟

726
00:54:16,320 --> 00:54:18,209
لا، لم يفعل.

727
00:54:19,440 --> 00:54:20,805
ماركو.

728
00:54:20,960 --> 00:54:23,964
لقد أخبرتك بالفعل،
أنا لا أعطيك معلوماتها.

729
00:54:24,120 --> 00:54:26,327
تمام. هل يمكنك فقط أن تعطيها هذا،
إذا جاءت؟

730
00:54:26,480 --> 00:54:27,925
دعني أرى.

731
00:54:41,840 --> 00:54:43,649
أنا آسف.
لن أعطي هذا لها.

732
00:54:43,840 --> 00:54:45,604
لكن هذه ليست معلومات شخصية.

733
00:54:45,800 --> 00:54:47,689
هذا ليس ضد سياسة المستشفى.

734
00:54:47,840 --> 00:54:50,127
إنها ليست مجرد سياسة يا ماركو.

735
00:54:50,280 --> 00:54:51,520
أنتما جعلتما بعضكما البعض مهووسين

736
00:54:51,720 --> 00:54:53,240
عندما كنتما معًا
في المستشفى.

737
00:54:53,360 --> 00:54:55,727
إنه رأيي المهني

738
00:54:55,880 --> 00:54:57,689
أنك لست بصحة جيدة
لبعضنا البعض.

739
00:54:57,840 --> 00:55:01,811
احصل على مقعد.
سأخبر الدكتور سترينسكي أنك عدت.

740
00:56:02,120 --> 00:56:04,726
ماذا كنت تعتقد...

741
00:56:04,920 --> 00:56:06,649
رؤيته عن قرب؟

742
00:56:06,840 --> 00:56:08,763
اعتقدت أنه كان...

743
00:56:08,920 --> 00:56:10,001
كان رائعا.

744
00:56:11,200 --> 00:56:12,531
ماذا تعتقد؟

745
00:56:14,720 --> 00:56:16,006
اعتقدت أنه كان لطيفا.

746
00:56:20,960 --> 00:56:22,689
لم يعجبك، أليس كذلك؟

747
00:56:24,240 --> 00:56:26,208
أعتقد أنني فقط...

748
00:56:27,120 --> 00:56:28,690
لم يكن...

749
00:56:39,120 --> 00:56:41,964
هل تتذكر كيف بدا هذا
عندما كنا في المستشفى؟

750
00:57:44,600 --> 00:57:46,648
لقد خرجت للتو من الاكتئاب.

751
00:57:46,800 --> 00:57:51,283
لم تكن في علاقة جسدية
لفترة طويلة.

752
00:57:51,440 --> 00:57:53,522
- إنه أمر مفهوم.
- لا، ليس هذا فقط.

753
00:57:53,680 --> 00:57:57,446
لا أشعر بالمشاعر
أنني يجب أن أشعر بها.

754
00:57:57,600 --> 00:58:01,207
حسنًا، لن يكون لديك الشغف الذي كان لديك
عندما كنت مهووسا.

755
00:58:01,360 --> 00:58:04,364
سيكون عليك أن تتعلم كيف تعيش
ضمن النطاق الطبيعي للعواطف.

756
00:58:04,520 --> 00:58:06,568
هذا ليس النطاق الطبيعي.

757
00:58:07,720 --> 00:58:09,609
لا أشعر بأي شيء.

758
00:58:11,000 --> 00:58:15,847
لقد عشت في حالات عاطفية متطرفة
لفترة طويلة،

759
00:58:16,000 --> 00:58:18,401
ليس لديك وسيلة لمعرفة
ما يشعر به الطبيعي.

760
00:58:19,520 --> 00:58:22,000
وسوف يأخذك
بعض الوقت للتعلم.

761
00:58:24,160 --> 00:58:25,764
تمام. تمام.

762
00:58:30,480 --> 00:58:32,369
لقد كنت أتصل.
لماذا لم تلتقط؟

763
00:58:32,520 --> 00:58:34,010
انا اسف...

764
00:58:34,160 --> 00:58:36,367
كما تعلمون، ما زلت غير مرتاح
مع أنك تعيش بمفردك.

765
00:58:36,520 --> 00:58:37,760
لذلك قد يقلقني ذلك قليلاً.

766
00:58:37,920 --> 00:58:39,251
- أمي...
- ماذا، أنت...

767
00:58:39,400 --> 00:58:41,402
هل تعتقد أنه ربما يمكنني أن آتي
وزيارتك غدا؟

768
00:58:41,560 --> 00:58:42,971
أنت لن تسمح لي بالدخول؟

769
00:58:43,160 --> 00:58:45,049
حسنا، أنا فقط...
حسنا، أنا...

770
00:58:45,200 --> 00:58:46,531
- تعرف كيف...
- أرجوك يا عزيزتي، أنا فقط...

771
00:58:46,680 --> 00:58:49,286
فقط اسمحوا لي بالدخول
أو أنني لن أنام الليلة.

772
00:58:51,600 --> 00:58:53,329
- أمي...
- أوه.

773
00:58:53,480 --> 00:58:55,642
- مرحبًا.
- مرحبًا.

774
00:58:55,840 --> 00:58:57,410
من هو الذي؟

775
00:58:58,400 --> 00:58:59,731
ادخل.

776
00:59:01,840 --> 00:59:04,446
ماركو، هذه أمي.

777
00:59:04,640 --> 00:59:05,801
- مرحبًا.
- أمي، هذا ماركو.

778
00:59:05,960 --> 00:59:07,291
مرحبًا.

779
00:59:07,480 --> 00:59:09,562
- رائع. لطيف جدا لمقابلتك.
- أهلاً.

780
00:59:09,720 --> 00:59:10,960
سعيد بلقائك.

781
00:59:12,080 --> 00:59:15,004
كنا نقرأ فقط
<i>لمست بالنار.</i>

782
00:59:15,160 --> 00:59:17,288
- إنه كتاب عظيم. هل تعرف ذلك؟
- لا.

783
00:59:17,440 --> 00:59:18,965
حقا؟
(كارلا) لم تخبرك بهذا قط؟

784
00:59:19,120 --> 00:59:22,203
رقم فكيف أنتما الاثنان
نعرف بعضنا البعض؟

785
00:59:22,360 --> 00:59:23,964
- أوه...
- إنه شاعر.

786
00:59:27,840 --> 00:59:29,251
أم...

787
00:59:30,000 --> 00:59:31,650
أنا جائع.

788
00:59:31,800 --> 00:59:33,609
هل تريدون ذلك يا رفاق؟
اذهب للحصول على بعض الطعام؟

789
00:59:33,760 --> 00:59:35,967
- أحب ذلك.
- عظيم.

790
00:59:36,120 --> 00:59:37,531
أنا لست جائعة حقا.

791
00:59:37,680 --> 00:59:39,170
حسنًا، على الأقل تعال معنا
للمحادثة.

792
00:59:39,320 --> 00:59:40,401
ليس عليك أن تأكل.

793
00:59:40,560 --> 00:59:43,131
إذا كان أي شيء، فمك
سيكون أكثر حرية في الحديث.

794
00:59:43,280 --> 00:59:44,520
هل تحب الطعام الحار؟

795
00:59:44,720 --> 00:59:47,963
لا أعرف. ربما.

796
00:59:48,120 --> 00:59:50,600
- أنا أعرف هذا المكان الذي لديه حقا...
- كما تعلمون، أنا متعب.

797
00:59:50,680 --> 00:59:53,081
أوه حقًا؟
لماذا تعتقد أنك متعب؟

798
00:59:53,240 --> 00:59:55,208
أنا نوعا ما أريد البقاء في.

799
00:59:55,400 --> 00:59:58,165
حسنا. حسنا، ربما
يمكننا التقاط شيء ما

800
00:59:58,360 --> 00:59:59,521
لك وإعادته.

801
00:59:59,680 --> 01:00:02,365
لا، أنا فقط... سأعود
مرة أخرى إذا كنت متعبا.

802
01:00:02,520 --> 01:00:04,284
هل تخجل مني؟

803
01:00:04,440 --> 01:00:06,010
- ماذا؟
- هل تخجل مني؟

804
01:00:06,200 --> 01:00:08,089
رقم ما الذي تتحدث عنه؟

805
01:00:08,240 --> 01:00:09,605
لماذا لم تخبرها؟

806
01:00:12,600 --> 01:00:13,965
لا أعرف.

807
01:00:19,240 --> 01:00:22,881
أعتقد أنني خائفة فقط من...
منهم يمزقوننا.

808
01:00:23,040 --> 01:00:24,883
لا يمكنهم تمزيقنا.

809
01:00:28,840 --> 01:00:30,524
علينا أن نقول لهم.

810
01:00:33,240 --> 01:00:34,321
تمام.

811
01:00:34,520 --> 01:00:36,488
لذا، أنا فقط...

812
01:00:36,640 --> 01:00:40,122
أريد توجيه نفسي
إذا كنت لا تمانع.

813
01:00:40,320 --> 01:00:44,803
زوجتي، كما تعلمين، سارة،
لقد حدثني قليلا

814
01:00:44,960 --> 01:00:46,803
في الخلفية
من الوضع.

815
01:00:46,960 --> 01:00:50,760
هل قابلت كارلا في المستشفى؟

816
01:00:50,920 --> 01:00:56,051
- هذا صحيح.
- التقينا في العلاج الجماعي.

817
01:00:56,200 --> 01:00:59,363
هم...علينا أن نفعل
العلاج الجماعي كل يوم.

818
01:00:59,520 --> 01:01:01,568
من الجميل أنك تمكنت
للاتصال في تلك البيئة.

819
01:01:01,760 --> 01:01:03,046
نعم بالتأكيد.

820
01:01:03,200 --> 01:01:05,965
و لكن الحق...

821
01:01:06,120 --> 01:01:10,364
كان هذا صحيحا من قبل
كلاكما أصيب بالهوس.

822
01:01:13,320 --> 01:01:16,005
عندما تصاب بهذا المرض..

823
01:01:16,160 --> 01:01:19,369
في الواقع يصاب بالجنون
قبل أن تذهب إلى المستشفى يا أبي.

824
01:01:19,520 --> 01:01:21,522
اه بالطبع.
حسنا، هذا صحيح.

825
01:01:21,680 --> 01:01:24,286
أنا آسف. لا، كنت أقصد...
ولكن بعد أن التقيتما مباشرة،

826
01:01:24,440 --> 01:01:26,488
ثم ماذا سنقول
ذهبت أكثر الهوس.

827
01:01:26,640 --> 01:01:28,483
- أكثر.
- لقد زادت، أليس كذلك؟

828
01:01:28,640 --> 01:01:31,371
حسنًا، لقد أظهرنا طبيعة بعضنا البعض،
إذا كان هذا هو ما تقود إليه.

829
01:01:31,520 --> 01:01:33,600
- إذن أنت...
- أعتقد أن هذه إحدى طرق التعبير عن الأمر...

830
01:01:33,680 --> 01:01:36,763
أنت تعترف بأنك
اخراج مرض بعضهم البعض، أليس كذلك؟

831
01:01:36,960 --> 01:01:41,443
لا، أنا أقول أن هذه طبيعتنا
ليشعر بالأشياء بشكل أعمق

832
01:01:41,600 --> 01:01:43,204
مما يعتبر طبيعيا.

833
01:01:43,360 --> 01:01:44,805
وليس...
هذا حقا ليس ما ...

834
01:01:44,960 --> 01:01:48,407
أنا أفهم ذلك،
أنه نوع من ليس قاعدة.

835
01:01:48,600 --> 01:01:50,040
وأدرك أنه مرض..

836
01:01:50,160 --> 01:01:52,891
لا أعتقد
ينبغي علينا أن ننشغل، إذا جاز لي،

837
01:01:53,040 --> 01:01:55,725
فقط على ما إذا كان المرض
أو الطبيعة أو شيء من هذا.

838
01:01:55,880 --> 01:01:57,962
أعتقد أن النقطة هي،
وسبب وجودنا هنا،

839
01:01:58,120 --> 01:02:00,805
هو أنكما تمتلكانه،

840
01:02:00,960 --> 01:02:04,043
وأعتقد أننا قلقون فقط

841
01:02:04,240 --> 01:02:06,208
قد تكون كذلك
تأثير سيء على بعضها البعض.

842
01:02:06,360 --> 01:02:07,407
هذا كل شيء.

843
01:02:07,560 --> 01:02:10,211
حسناً، لكن لأن كلانا نتشاركه،

844
01:02:10,360 --> 01:02:13,330
نحن الوحيدون
التي يمكن أن تتصل ببعضها البعض.

845
01:02:13,480 --> 01:02:15,289
انها جميلة.

846
01:02:15,440 --> 01:02:17,010
حسنا، أنا أفهم ذلك.

847
01:02:17,160 --> 01:02:18,730
عفوا
لكن هل تفهم ذلك؟

848
01:02:18,920 --> 01:02:20,729
الوثيقة... تذكر،
قال لنا الأطباء؟

849
01:02:20,920 --> 01:02:23,161
أعني، دعونا نواجه الأمر.

850
01:02:23,320 --> 01:02:25,846
كما تعلمون، إذا قاموا بالتسجيل
لموقع التعارف,

851
01:02:26,000 --> 01:02:27,445
كما تعلمون،
ووضعوا عبارة "مريضة عقليا"،

852
01:02:27,600 --> 01:02:30,001
ليس الأمر وكأنهم سوف يجذبون
الكثير من الناس يقولون،

853
01:02:30,160 --> 01:02:32,481
"أوه، هذا هو رفيقة روحي."
يمين؟

854
01:02:32,680 --> 01:02:37,242
ربما هذه فرصة
لكي تكون لهم علاقة حقيقية.

855
01:02:37,440 --> 01:02:40,603
كما تعلمون، وإذا بقوا
على الدواء،

856
01:02:40,760 --> 01:02:42,205
بصراحة تامة،
ليس لدي مشكلة في ذلك.

857
01:02:42,400 --> 01:02:43,760
ولكن هذه هي القضية برمتها، أليس كذلك؟

858
01:02:43,840 --> 01:02:45,569
أمي، هل يمكنك الاستماع إليه فحسب؟

859
01:02:45,720 --> 01:02:47,404
- لا يمكننا تناول الأدوية.
- أمي، فقط... فقط استمعي...

860
01:02:47,560 --> 01:02:49,801
حسنًا، تمامًا كما اعتقدت.

861
01:02:49,960 --> 01:02:51,724
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنت تعرف ما أتحدث عنه.

862
01:02:51,880 --> 01:02:55,168
ماركو، استمع.
أنت تعلم أن الأمر سيستغرق وقتًا

863
01:02:55,320 --> 01:02:57,721
حتى تجد الجرعة المناسبة، أليس كذلك؟

864
01:02:57,880 --> 01:02:59,564
وحتى الطبيب،
قال الطبيب

865
01:02:59,720 --> 01:03:02,644
الذي ستشعر به في النهاية

866
01:03:02,840 --> 01:03:04,569
مجموعة واسعة من المشاعر الطبيعية.

867
01:03:04,720 --> 01:03:06,609
وكيف يعرف؟
إنه لا يتناول الأدوية.

868
01:03:06,800 --> 01:03:08,880
الطبيب لا يتناول الأدوية
وأنت تعرف ذلك.

869
01:03:08,960 --> 01:03:10,530
لذا، لا أستطيع أن أثق به فحسب.

870
01:03:10,720 --> 01:03:13,610
لا أعتقد أن هذا أمر سيء

871
01:03:13,760 --> 01:03:17,082
أن تشعر بالحياة بأعمق المشاعر.

872
01:03:17,240 --> 01:03:19,891
- لا أعتقد أن هذه مشكلة.
- إنه مرض.

873
01:03:20,040 --> 01:03:21,201
حسنًا، ربما من أجلك،

874
01:03:21,400 --> 01:03:23,280
لأنه ربما أنت
لديهم قدرة عاطفية منخفضة،

875
01:03:23,360 --> 01:03:25,203
وهكذا لك
يجعلك تشعر بالمرض.

876
01:03:25,400 --> 01:03:26,970
لا، ليس لدي...
انتظر لحظة.

877
01:03:27,120 --> 01:03:29,361
- ليس لدي قدرة عاطفية منخفضة.
- انتظر، إنه ليس هجوما.

878
01:03:29,520 --> 01:03:31,204
- أشعر بالأشياء على ما يرام.
- أنا آسف. أفهم.

879
01:03:31,360 --> 01:03:33,522
- أمي، ليس من الضروري أن تنزعجي.
- لا... سؤالي الوحيد...

880
01:03:33,680 --> 01:03:35,364
حسنًا، كيف يجرؤ على قول ذلك.

881
01:03:35,520 --> 01:03:38,524
- حسنًا، كمثال، إذا كنت...
- إنه يتحدث فقط.

882
01:03:38,680 --> 01:03:40,842
...مثل، كم ساعة تقضيها
اسبوع مع زوجك؟

883
01:03:41,040 --> 01:03:42,530
- يا إلهي.
- هذا لن يحدث حقاً..

884
01:03:42,680 --> 01:03:43,841
هذا لا يتعلق بنا، مرة أخرى.

885
01:03:44,000 --> 01:03:47,049
- عدد الساعات التي يقضيها أي متزوج...
- أود الإجابة على ذلك.

886
01:03:47,200 --> 01:03:49,043
- تمام.
- نقضي ساعات عديدة في الأسبوع معًا.

887
01:03:49,200 --> 01:03:51,407
سأقضي كل لحظة استيقاظ

888
01:03:51,560 --> 01:03:52,561
- مع ابنتك.
- تمام. أنا...

889
01:03:52,760 --> 01:03:56,048
إذن تقصد أن الجنون هو الحب،

890
01:03:56,200 --> 01:03:59,522
أن عليك أن تكون مجنونا لتكون في الحب؟
هل هذا ما تقوله؟

891
01:03:59,680 --> 01:04:02,604
هذا ليس ما أقوله.
أنت لا تفهم يا أبي.

892
01:04:02,760 --> 01:04:05,001
أنا أفهم أكثر مما تعرف.

893
01:04:05,160 --> 01:04:09,370
وإذا كنت تعتقد أن هناك
أي رومانسية في أن تكون مجنونا،

894
01:04:09,520 --> 01:04:11,090
أنت مجنون.

895
01:04:11,280 --> 01:04:14,807
لا لو فهمت
ثم أمي لن تغادر.

896
01:04:18,480 --> 01:04:21,404
والدتك،
غادرت لأنها كانت مريضة.

897
01:04:21,560 --> 01:04:24,769
لقد غادرت بسبب
كنت أظنها مريضة

898
01:04:24,960 --> 01:04:26,962
لأنها كانت برية.

899
01:04:27,120 --> 01:04:31,569
وكنت مطيعاً
وأردت ترويضها يا أبي.

900
01:04:31,760 --> 01:04:33,842
- فأين حبها الآن؟
- أب.

901
01:04:34,000 --> 01:04:35,047
لا، حقاً، أين هو؟

902
01:04:35,200 --> 01:04:37,680
متى كانت آخر مرة
سمعت من والدتك؟

903
01:04:40,120 --> 01:04:41,724
- اعذرني.
- يا إلهي.

904
01:04:48,360 --> 01:04:50,806
لا يمكنك الاستماع إليه.
إنه مخطئ. أنت تعرف ذلك.

905
01:04:50,960 --> 01:04:52,962
هذه ليست هدية.
إنه مرض.

906
01:04:53,120 --> 01:04:54,884
يجب أن يعالج.

907
01:04:55,040 --> 01:04:56,371
لقد حصلت عليك
من خلال الكثير يا عزيزي.

908
01:04:56,520 --> 01:04:59,683
عليك أن تثق بي الآن
لأنه في بعض الأحيان مرضك

909
01:04:59,840 --> 01:05:02,810
لا يسمح لك بالتفكير بوضوح تام.
ولكن عليك أن تصدقني.

910
01:05:03,000 --> 01:05:05,520
- كارلا، من فضلك لا...
- لا تنزعجي الآن، هيا.

911
01:06:08,520 --> 01:06:11,967
<i>"لقد استيقظنا من نومنا
وتركنا عقلنا بجانب سريرنا</i>

912
01:06:13,160 --> 01:06:16,607
<i>تقشير تلك الأوراق المهدئة...</i>

913
01:06:16,760 --> 01:06:19,491
<i>حرر قبضة جفوننا
على عدساتهم الواقية...</i>

914
01:06:20,680 --> 01:06:24,366
<i>ودع المعجزة بأكملها تدخل
ضد كل الدفاع،</i>

915
01:06:24,520 --> 01:06:26,841
<i>تجاوز الزجاج المحطم.</i>

916
01:06:35,320 --> 01:06:37,288
<i>اللهم ارزقنا هذا الرأي...</i>

917
01:06:38,880 --> 01:06:40,962
<i>وجميع العمى المستحق. "</i>

918
01:07:07,880 --> 01:07:09,405
ما هذا؟

919
01:09:33,760 --> 01:09:36,923
<ط>"الطفل في الارتفاع
من بذورنا النارية،</i>

920
01:09:37,080 --> 01:09:41,051
<ط>التي احترقت عبر أسلافنا
مدى الحياة، لنلتقي أخيرًا. "</i>

921
01:09:41,200 --> 01:09:42,929
<i>"واعثر على وجه لأول مرة</i>

922
01:09:43,080 --> 01:09:46,607
<i>في الانعكاس
بين أعيننا المقفلة.</i>

923
01:09:46,760 --> 01:09:50,242
<i>"وفي رؤياهم
في ومضة مفاجئة من الاعتراف</i>

924
01:09:50,400 --> 01:09:52,880
<i>مكانتنا في التصميم الكبير</i>

925
01:09:53,080 --> 01:09:56,766
<ط>سوف نسمح لطفلنا
إلى أبواب الخلق. "</i>

926
01:09:56,960 --> 01:09:59,531
<i>"لقد تأثرت بكلا نيراننا،</i>

927
01:09:59,680 --> 01:10:02,365
<i>لحرق ضعفي ومثلك."</i>

928
01:10:02,520 --> 01:10:07,048
مهلا، ماركو،
دعونا نعطي طفلنا هذا الكتاب

929
01:10:07,200 --> 01:10:10,204
حتى أنه عندما يبدأ في معرفة
ما لديه،

930
01:10:10,360 --> 01:10:12,124
سيعرف الجمال الموجود فيه.

931
01:10:15,600 --> 01:10:16,886
مرحبًا!

932
01:10:18,280 --> 01:10:20,408
- اهلا كيف حالك؟
- جو!

933
01:10:20,560 --> 01:10:22,324
حسنا، شكرا.

934
01:10:22,480 --> 01:10:25,370
هل ماركو هنا؟
أنا والده.

935
01:10:25,520 --> 01:10:27,841
أوه لا.
لم أره منذ أسابيع.

936
01:10:28,000 --> 01:10:29,729
- أسابيع؟
- نعم.

937
01:10:29,880 --> 01:10:30,961
تمام.

938
01:10:45,080 --> 01:10:46,491
سأرى ما تريد.

939
01:10:50,480 --> 01:10:52,050
مهلا يا أمي.

940
01:10:53,320 --> 01:10:56,164
اه، في الواقع، نحن مشغولون.

941
01:10:56,320 --> 01:10:58,163
<i>أوه، حقًا، لأنني أود فقط...</i>

942
01:10:58,320 --> 01:11:00,607
<ط> أحب أن نجتمع معًا
معك وماركو</i>

943
01:11:00,760 --> 01:11:03,604
<ط>ونسمع عنها
ماذا تفعلون يا رفاق.</i>

944
01:11:03,760 --> 01:11:05,569
<i>كما تعلم، ما عليك سوى تنقية الهواء.</i>

945
01:11:09,640 --> 01:11:12,007
- لا أعلم يا أمي..
- <i>عزيزتي، أنا حقًا...</i>

946
01:11:12,200 --> 01:11:13,804
<i>أريد حقًا حل الأمور.
أنا أفعل.</i>

947
01:11:13,960 --> 01:11:16,850
<i>أنا فقط... لا أريد ذلك
لا أراك بسبب هذا.</i>

948
01:11:18,520 --> 01:11:20,807
<ط> كما تعلم، أنا لا أريد أن أخسرك
لأسباب غبية.</i>

949
01:11:21,000 --> 01:11:22,684
ولا أنا كذلك.

950
01:11:35,120 --> 01:11:36,770
- مرحبا ماركو.
- مرحبًا.

951
01:11:36,920 --> 01:11:37,967
- كيف حالك؟
- مرحبا ماركو.

952
01:11:38,120 --> 01:11:39,770
- جيد، كيف حالك؟
- جيد.

953
01:11:39,920 --> 01:11:41,684
- مرحبا ماركو.
- مرحبًا.

954
01:11:41,840 --> 01:11:43,126
- كيف حالك؟
- هل أنتم جائعون يا رفاق؟

955
01:11:43,280 --> 01:11:44,964
- لدينا بعض...
- أوه، لقد تركت الباب مفتوحا.

956
01:11:45,120 --> 01:11:46,770
سأحصل على ذلك. سأحصل على ذلك.
هذا ليس مهما.

957
01:11:46,920 --> 01:11:48,570
- نعم.
- انتظر دقيقة.

958
01:11:48,720 --> 01:11:50,802
ماذا انت...
ماذا يفعل هنا؟

959
01:11:50,960 --> 01:11:53,566
- أوه، لقد قمنا بدعوته.
- ما الذي تفعله هنا؟

960
01:11:53,720 --> 01:11:55,609
- لماذا؟ لم تكن...
- نحن نحبك،

961
01:11:55,760 --> 01:11:57,603
- ونريد لك الأفضل.
- ماذا يحدث هنا؟

962
01:11:57,760 --> 01:11:58,920
- أحضرت بعض الناس.
- لا.

963
01:11:59,000 --> 01:12:00,001
- لا! قف!
- لا بأس.

964
01:12:00,160 --> 01:12:02,120
- لا، لا يحق له أن يأتي إلى هنا.
- اهدأ.

965
01:12:02,160 --> 01:12:03,730
- لا بأس.
- ن-ن-لا. قف!

966
01:12:03,920 --> 01:12:05,251
لا يحق له المجيء إلى هنا!

967
01:12:05,400 --> 01:12:06,845
ماركو، فقط اهدأ، حسنًا؟

968
01:12:07,000 --> 01:12:09,731
أنت خطر على نفسك
وإلى الآخرين.

969
01:12:09,880 --> 01:12:11,166
أنتم يا رفاق بحاجة إلى المساعدة، حسنًا؟

970
01:12:11,320 --> 01:12:13,084
لقد توقفت عن أدويتك
وأنت مهووس.

971
01:12:13,240 --> 01:12:16,084
- أنت بحاجة إلى مساعدة.
- لا! سخيف، لا!

972
01:12:16,240 --> 01:12:17,924
أبي، لقد مارس الجنس معي!

973
01:12:18,080 --> 01:12:19,320
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

974
01:12:19,520 --> 01:12:22,240
- عائلتك تحبك...
- أبي، لن أسامحك أبداً.

975
01:12:22,280 --> 01:12:23,406
لن أفعل أبداً...

976
01:12:23,560 --> 01:12:25,164
- لقد بعتني إلى أسفل النهر.
- أنا آسف.

977
01:12:25,360 --> 01:12:28,443
...كثيرا.
خذ نفسا، ماركو.

978
01:12:28,600 --> 01:12:30,682
حسنًا، لا، أنت على حق.

979
01:12:33,480 --> 01:12:35,209
لا بأس. حسنًا؟

980
01:12:35,360 --> 01:12:37,886
- يا.
- سنذهب، حسنا؟

981
01:12:41,760 --> 01:12:43,171
- مهلا، حبيبتي.
- لا بأس حقا.

982
01:12:43,320 --> 01:12:44,960
- سيكون الأمر على ما يرام.
- لا تلمسني.

983
01:12:45,000 --> 01:12:46,286
- لا، لا، كارلا.
- حسنًا عزيزتي، فهمت.

984
01:12:46,440 --> 01:12:48,329
لا! لا!

985
01:12:48,480 --> 01:12:49,686
لا، لا!

986
01:12:51,240 --> 01:12:53,129
الأبله!

987
01:13:18,480 --> 01:13:20,926
علينا أن نذهب بعيدا.

988
01:13:21,120 --> 01:13:23,691
إذا وجدونا،
سوف يمنعوننا من إنجاب طفلنا.

989
01:13:24,680 --> 01:13:27,524
لن يريدوا منا أن نحضر
طفل مثلنا في العالم.

990
01:13:31,560 --> 01:13:33,130
أفهم.

991
01:13:34,560 --> 01:13:37,245
حسنا، هل يمكن أن اسمحوا لي أن أعرف
إذا سمعت أي شيء على الإطلاق؟

992
01:13:37,400 --> 01:13:39,926
ًشكراً جزيلا.
كنت قلقة حقا.

993
01:13:46,160 --> 01:13:47,491
من هنا.

994
01:13:52,080 --> 01:13:54,447
<i>يجب أن نذهب إلى البرية
حيث لا يمكنهم العثور علينا.</i>

995
01:13:55,960 --> 01:13:58,122
<i>يمكننا تربية طفل هناك.</i>

996
01:13:58,280 --> 01:14:00,806
<i>لن يضطر إلى أن يكبر
من خلال ما مررنا به.</i>

997
01:14:02,080 --> 01:14:04,481
<ط> وقال انه سوف يكون حرا في العيش
بالطريقة التي خلق بها.</i>

998
01:14:36,280 --> 01:14:38,442
<i>هذا هو المكان.</i>

999
01:14:38,600 --> 01:14:40,841
<i>هذا هو المكان الذي سنربي فيه طفلنا.</i>

1000
01:14:42,800 --> 01:14:45,121
<i>كل شيء من حوله بريء تمامًا.</i>

1001
01:15:31,240 --> 01:15:32,924
أوه، القرف.

1002
01:15:40,280 --> 01:15:41,725
ماذا سنفعل؟

1003
01:15:45,720 --> 01:15:47,927
- سأقود سيارتي في النهر.
- ماذا؟

1004
01:15:48,960 --> 01:15:51,201
سيكون لدينا دعم الطبيعة.

1005
01:16:08,120 --> 01:16:09,406
حصلت عليك.

1006
01:16:58,840 --> 01:17:01,571
أولا وقبل كل شيء، أود أن أقول
أننا كنا محظوظين جدا

1007
01:17:01,760 --> 01:17:04,331
للقبض على الأشياء في وقت مبكر كما فعلنا.

1008
01:17:04,480 --> 01:17:07,927
هذا صحيح بشكل خاص
في ضوء أخبار اليوم.

1009
01:17:08,960 --> 01:17:10,769
كارلا حامل.

1010
01:17:10,920 --> 01:17:14,845
وأريد الجميع هنا
لأعرف ذلك بنفسي

1011
01:17:15,000 --> 01:17:17,446
والموظفين هنا في المستشفى
مستعدون للقيام به

1012
01:17:17,600 --> 01:17:20,809
كل ما في وسعنا
لمساعدتها وماركو

1013
01:17:20,960 --> 01:17:23,725
في انتقالهم إلى العالم الخارجي.

1014
01:17:24,560 --> 01:17:26,722
واو، أنا حقا أريد أن أكون
سعيدة بهذا،

1015
01:17:26,880 --> 01:17:28,450
ولكن أنا آسف، لا أستطيع.

1016
01:17:28,600 --> 01:17:29,647
لا أستطيع أن أكون.

1017
01:17:29,800 --> 01:17:34,124
نحن نعد بذلك
كلانا سوف نتناول دوائنا

1018
01:17:34,280 --> 01:17:37,443
كلانا مسؤول في هذا الوضع.

1019
01:17:37,600 --> 01:17:40,126
كما تعلمون،
ابنتي تعني كل شيء بالنسبة لي.

1020
01:17:40,280 --> 01:17:42,487
وسأساعدك في الحصول على وظيفة.

1021
01:17:42,640 --> 01:17:44,688
شكرًا لك.

1022
01:17:49,080 --> 01:17:51,242
- لديك مقابلتك غدا، أليس كذلك؟
- نعم.

1023
01:17:51,400 --> 01:17:52,840
كما تعلمون، كنت أفكر في ذلك.

1024
01:17:52,880 --> 01:17:55,201
هل تعرف ماذا
كنت أفكر سيكون رائعا؟

1025
01:17:56,720 --> 01:17:59,644
ربما أستطيع أن أمشي الكلاب.

1026
01:17:59,800 --> 01:18:01,689
سأكون هناك،
سأعمل، هل تعلم؟

1027
01:18:01,840 --> 01:18:03,842
سأكون، في نفس الوقت،
أخذ كل شيء في،

1028
01:18:04,000 --> 01:18:05,889
الأصوات، الأشجار،

1029
01:18:06,040 --> 01:18:08,008
المباني، ...
فقط كل ذلك،

1030
01:18:08,200 --> 01:18:10,282
نوعًا ما مجرد استيعاب كل ذلك،
ومن ثم مثل،

1031
01:18:10,440 --> 01:18:14,604
السماح لهذا النوع من أن يتم غرسها
في شعري، هل تعلم؟

1032
01:18:14,760 --> 01:18:16,330
لقد أخبرنا والدينا

1033
01:18:16,480 --> 01:18:18,323
أننا كنا سنحاول
لندعم أنفسنا...

1034
01:18:18,480 --> 01:18:21,529
بالضبط. وهذا هو السبب
أنا أفكر في الأشياء التي يجب القيام بها.

1035
01:18:21,680 --> 01:18:24,889
أعني، أنا فقط لا أعرف
كم سوف تحصل على أجر.

1036
01:18:25,040 --> 01:18:28,965
مع الطفل الذي سنحظى به
الحفاضات والبطانيات

1037
01:18:29,120 --> 01:18:33,284
والمواد الغذائية والإمدادات والمدارس

1038
01:18:33,440 --> 01:18:37,161
وعربات الأطفال والإيجار
وكما تعلمون،

1039
01:18:37,320 --> 01:18:39,846
- مواعيد اللعب مع حفلات أعياد الميلاد...
- حسنًا، حسنًا.

1040
01:18:40,000 --> 01:18:41,729
- أعني أنه فقط سوف...
- حسنا. تمام.

1041
01:18:41,880 --> 01:18:43,450
- أنت تعرف؟
- أنا أعرف.

1042
01:18:43,600 --> 01:18:45,284
أنت على حق.

1043
01:19:04,760 --> 01:19:07,127
انها مثل لطيف
شيء صغير ممتلئ الجسم من أي وقت مضى.

1044
01:19:07,280 --> 01:19:08,440
- فقط أريد أن آكلها.
- رائع.

1045
01:19:08,560 --> 01:19:10,164
إنها مثل...

1046
01:19:29,320 --> 01:19:30,526
مهلا، انظر.

1047
01:19:32,240 --> 01:19:33,321
هذا بارد.

1048
01:19:33,480 --> 01:19:35,801
مهلا، ما رأيك
إذا كنا، مثل، رسمت

1049
01:19:36,000 --> 01:19:37,604
مثل، لوحة جدارية عملاقة لـ<i>Starry Night</i>

1050
01:19:37,760 --> 01:19:39,364
مثل، في جميع أنحاء الجدران؟

1051
01:19:39,520 --> 01:19:42,330
أنا أحبه.
هذه فكرة عظيمة.

1052
01:19:42,480 --> 01:19:43,720
نعم.

1053
01:19:43,920 --> 01:19:46,161
ومن ثم يمكننا، مثل،
ملء السقف

1054
01:19:46,320 --> 01:19:49,927
مع كل تلك النجوم المتوهجة في الظلام،
هل تعلم؟

1055
01:19:50,080 --> 01:19:51,320
- نعم.
- مثل تلك الملصقات.

1056
01:19:51,480 --> 01:19:55,963
نعم، وربما يمكننا تعليق بعض
هنا، كما تعلمون، مثل الهاتف المحمول للطفل.

1057
01:19:56,120 --> 01:19:58,407
نعم.
وهل تعلم ماذا يمكننا أن نفعل؟

1058
01:19:58,600 --> 01:20:01,729
- يمكننا أن نصنع، مثل الأبراج.
- نعم.

1059
01:20:01,880 --> 01:20:04,008
ويمكننا، مثل،
نخترع الأبراج الخاصة بنا.

1060
01:20:04,160 --> 01:20:06,208
مثل، يمكننا، مثل،
ذهابا وإيابا معها.

1061
01:20:06,400 --> 01:20:09,609
ومثل، تخيل، مثل... تخيل
نحن الثلاثة، مثل، كلنا معًا،

1062
01:20:09,760 --> 01:20:11,569
نشر هذا، مثل، كتاب كبير

1063
01:20:11,720 --> 01:20:15,202
مع، مثل، كل، مثل، الرسوم التوضيحية
من جميع الأبراج المختلفة.

1064
01:20:15,360 --> 01:20:17,840
ما هو الخطأ؟

1065
01:20:18,040 --> 01:20:19,087
لا شئ.

1066
01:20:19,240 --> 01:20:21,971
حسناً، لا يبدو أنك كذلك...
لا يبدو أنك متحمس.

1067
01:20:22,120 --> 01:20:23,485
لا، أنا متحمس حقا.

1068
01:20:25,480 --> 01:20:26,720
هل تعرف فيما كنت أفكر؟

1069
01:20:26,920 --> 01:20:32,370
كنت أفكر أنه يمكننا وضع
رف الكتب هناك.

1070
01:20:32,520 --> 01:20:33,760
ومن ثم ربما كان بإمكاننا...

1071
01:20:33,800 --> 01:20:35,643
- قف، انتظر! هذا ممتاز!
- ...كرسي هزاز هنا، أليس كذلك؟

1072
01:20:35,800 --> 01:20:37,131
- لا، هذا مثالي.
- أليس هذا مثاليا؟

1073
01:20:37,280 --> 01:20:38,441
انتظر، سأحصل عليه.

1074
01:20:53,760 --> 01:20:55,285
- أنا أحبه.
- أوه، هذا يذكرني.

1075
01:20:59,240 --> 01:21:01,481
ينظر. انظر-انظر-انظر-انظر-انظر.

1076
01:21:04,600 --> 01:21:06,568
يتذكر؟

1077
01:21:06,720 --> 01:21:08,324
- نعم.
- و.

1078
01:21:12,160 --> 01:21:13,730
الكتاب المقدس.

1079
01:21:21,400 --> 01:21:23,562
- ماركو. ماركو.
- ماذا؟

1080
01:21:26,840 --> 01:21:28,649
هل كنت تتناول أدويتك؟

1081
01:21:30,200 --> 01:21:31,850
اه...

1082
01:21:34,080 --> 01:21:35,366
لا.

1083
01:21:38,320 --> 01:21:39,481
لا.

1084
01:21:41,640 --> 01:21:43,130
لا أستطيع.

1085
01:21:45,840 --> 01:21:48,446
لقد قررنا ذلك، كما تعلمون،
لم نكن سنفعل...

1086
01:21:48,600 --> 01:21:50,728
- أعرف. لقد فعلنا.
- ...سأفعل أي شيء،

1087
01:21:50,920 --> 01:21:52,922
كما تعلمون، المتهور
لأنني حامل.

1088
01:21:53,080 --> 01:21:55,367
هذا لا يعني
علينا أن نأخذ الدواء.

1089
01:21:57,320 --> 01:21:59,209
أستطيع أن أجعله يعود لتناول الأدوية.

1090
01:21:59,360 --> 01:22:00,771
لا، لا يمكنك ذلك.

1091
01:22:00,920 --> 01:22:02,410
نعم أستطيع.

1092
01:22:04,280 --> 01:22:05,520
علينا أن.

1093
01:22:05,680 --> 01:22:08,047
كارلا، لا يمكنك ذلك.

1094
01:22:08,200 --> 01:22:09,486
إذا لم تصله الرسالة

1095
01:22:09,640 --> 01:22:11,688
بعد أن كاد أن يقتل
أنتما الإثنان في النهر،

1096
01:22:11,840 --> 01:22:13,330
لن يحصل عليه.

1097
01:22:13,480 --> 01:22:15,448
ثم ماذا تقترح؟

1098
01:22:15,600 --> 01:22:18,251
لا أرى كيف يمكنك البقاء معه.

1099
01:22:20,640 --> 01:22:23,484
ماذا تقول؟
أنه لا ينبغي لي أن أنجب هذا الطفل إذا...

1100
01:22:23,640 --> 01:22:26,325
أريد فقط أن أكون واضحا حقا.
تمام؟

1101
01:22:26,480 --> 01:22:31,008
تريد تربية طفل
مع والد مهووس ذهاني.

1102
01:23:16,840 --> 01:23:17,921
- أهلاً.
- أهلاً.

1103
01:23:18,080 --> 01:23:19,411
- أنا كارلا.
- أهلاً. كاي جاميسون.

1104
01:23:19,560 --> 01:23:21,240
- سعيد بلقائك.
- كيف حالك؟ ماركو.

1105
01:23:21,360 --> 01:23:23,440
- سعيد بلقائك.
- إنه لشرف كبير أن ألتقي بكم.

1106
01:23:23,560 --> 01:23:24,971
حسنا، شكرا لك.

1107
01:23:25,120 --> 01:23:26,640
هذا أمر لا يصدق.
يجب أن أقول لك،

1108
01:23:26,760 --> 01:23:30,731
كما تعلمون، كتبك
لقد كانت ذات معنى كبير بالنسبة لنا،

1109
01:23:30,880 --> 01:23:34,851
وقد ساعدونا كثيرًا حقًا،
كما تعلمون، أنا وكارلا.

1110
01:23:35,000 --> 01:23:36,001
حسنا، أنا سعيد.
شكرًا لك.

1111
01:23:36,160 --> 01:23:37,764
- شكرًا.
- نعم.

1112
01:23:39,920 --> 01:23:42,161
نعم، لذا، الأول من مايو، نحن مستحقون،

1113
01:23:42,320 --> 01:23:45,847
ونحن نعلم أن هناك
بعض التضحيات التي تستمر

1114
01:23:46,040 --> 01:23:49,010
مع، كما تعلمون... والتي...

1115
01:23:49,160 --> 01:23:52,084
نعم الذي ذكرته في المصطلحات
من تناول الدواء،

1116
01:23:52,240 --> 01:23:53,765
أم لا لتناول الدواء

1117
01:23:53,960 --> 01:23:55,962
أو سواء كنت
سوف يتناولون الدواء.

1118
01:23:56,120 --> 01:23:58,885
قلقي الأكبر
هو مجرد إنجاب طفل،

1119
01:23:59,040 --> 01:24:00,326
القادمة إلى هذا العالم،

1120
01:24:00,480 --> 01:24:03,165
كما تعلمون، الترحيب بهذه الحياة الجديدة...

1121
01:24:03,880 --> 01:24:07,680
وهذا نوع من الوجود

1122
01:24:08,360 --> 01:24:12,604
حول شخصين مملة
مما اعتادوا عليه، أو...

1123
01:24:12,760 --> 01:24:14,683
عندما تلقيت العلاج لأول مرة،
لقد تم علاجي لأول مرة

1124
01:24:14,840 --> 01:24:15,966
منذ وقت طويل جدا.

1125
01:24:16,120 --> 01:24:18,122
لقد خرج الليثيوم للتو
في السوق.

1126
01:24:18,320 --> 01:24:21,280
لقد تم إبقائي بجرعة عالية جدًا بسبب
وهذا ما كان يفعله الناس في ذلك الوقت،

1127
01:24:21,400 --> 01:24:24,006
وشعرت بالموت إلى حد ما،
وأنا قاومت ذلك.

1128
01:24:24,200 --> 01:24:25,964
ولكن ما زلت على الليثيوم،

1129
01:24:26,160 --> 01:24:28,083
وأنا لا أشعر بأي حال من الأحوال ممنوع.

1130
01:24:28,240 --> 01:24:30,083
أنا فقط لا أعرف كيف سأفعل...

1131
01:24:32,400 --> 01:24:34,209
كيف سيتأثر إبداعي.

1132
01:24:34,360 --> 01:24:37,648
أنت قلق بشأن فقدان فنك
وفقدان شغفك.

1133
01:24:37,840 --> 01:24:39,569
الدواء لن يأخذ
شخصيتك بعيدا.

1134
01:24:39,760 --> 01:24:41,569
لن تأخذ هديتك الخاصة.

1135
01:24:41,760 --> 01:24:43,444
إنه حريق عندما يخرج عن السيطرة.

1136
01:24:43,640 --> 01:24:47,770
وما الدواء الذي يمكن أن يفعله
هو نوع من إخماد ذلك قليلاً

1137
01:24:47,920 --> 01:24:49,604
دون أن تفقد تلك الهدية.

1138
01:24:49,760 --> 01:24:54,641
استغرق الأمر بعض الوقت
لكي تتكيف حالتي المزاجية نوعًا ما.

1139
01:24:54,800 --> 01:24:57,565
لقد شعرت بالسعادة بلا حدود.

1140
01:24:57,720 --> 01:24:59,324
أنا أكثر إنتاجية.

1141
01:24:59,480 --> 01:25:03,769
أنا أكثر قدرة على الاعتماد على نفسي
لإنتاج والكتابة.

1142
01:25:03,920 --> 01:25:07,447
في كل جانب من جوانب حياتي
لقد كانت هبة من السماء.

1143
01:25:07,600 --> 01:25:09,887
اعتقدت أنها كانت مثيرة للإعجاب حقا.
كان رائعا، أليس كذلك؟

1144
01:25:10,080 --> 01:25:11,525
إنها ضعيفة.

1145
01:25:12,600 --> 01:25:15,410
ولم يكن لديها القوة،
لذلك استسلمت.

1146
01:25:15,560 --> 01:25:17,289
- ماذا؟
- هل يمكن أن نرى ذلك في بلدها.

1147
01:25:17,440 --> 01:25:19,966
كانت مثل...

1148
01:25:20,120 --> 01:25:22,566
تمنت أن يكون لديها

1149
01:25:22,760 --> 01:25:24,330
ما لدى هؤلاء الفنانين
التي تكتب عنها.

1150
01:25:24,480 --> 01:25:25,720
لكنها لا تملك الشجاعة.

1151
01:25:25,880 --> 01:25:27,644
ولهذا السبب تكتب عنهم.

1152
01:25:28,880 --> 01:25:33,488
كما تعلمون، هل تعتقد
أن بو أو بايرون أو تشايكوفسكي،

1153
01:25:33,640 --> 01:25:35,768
ملفيل، همنغواي،
لقد تراجعت

1154
01:25:35,920 --> 01:25:37,763
وابتعد
من العاصفة بالطريقة التي فعلت بها؟

1155
01:25:37,920 --> 01:25:39,410
لا، لقد ركبوا المد والجزر.

1156
01:25:39,560 --> 01:25:41,085
ركبوهم لكنها لم تفعل.

1157
01:25:41,280 --> 01:25:42,645
ولهذا السبب تكتب عنهم،

1158
01:25:42,800 --> 01:25:46,009
لأنها تريد أن تكون مثلهم
في خيالها، لكنها لا تستطيع ذلك.

1159
01:25:46,200 --> 01:25:48,965
حسناً، أعجبني ما قالته
حول، كما تعلمون،

1160
01:25:49,160 --> 01:25:51,367
كيف يمكننا تجربة العاطفة الكاملة
حتى أكثر من...

1161
01:25:51,520 --> 01:25:53,648
لا أريد العاطفة الكاملة!

1162
01:25:53,800 --> 01:25:55,760
-حسنا إذن ماذا تريد؟
- أريد الهوس!

1163
01:25:58,040 --> 01:25:59,485
تريد الهوس؟

1164
01:26:08,480 --> 01:26:10,960
- حسنًا، إنه جنون.
- لماذا؟

1165
01:26:11,120 --> 01:26:12,610
بسبب شيء ما
الذي أخبرك به طبيبك

1166
01:26:12,760 --> 01:26:14,364
- أو شيء قاله لك والديك؟
- لا.

1167
01:26:14,560 --> 01:26:17,404
لأنك لست على استعداد
لتقديم أي تضحيات.

1168
01:26:17,560 --> 01:26:18,971
أنت تقول أنك تريد عائلة.

1169
01:26:19,120 --> 01:26:20,451
أنت تقول أنك تريد الحب.

1170
01:26:20,600 --> 01:26:22,560
لكنك لست على استعداد للعطاء
أي شيء لذلك.

1171
01:26:22,640 --> 01:26:24,847
سنقوم برفع الطفل بها.

1172
01:26:25,000 --> 01:26:26,445
إنها هدية، كارلا.

1173
01:26:26,600 --> 01:26:27,840
لا، لا، إنها ليست هدية.

1174
01:26:28,000 --> 01:26:29,365
- وأنت...
- اللعنة!

1175
01:26:30,720 --> 01:26:32,370
ما هذا؟

1176
01:26:33,080 --> 01:26:36,721
هذا، كل هذا عن الشعر،
عن جمال ذلك؟

1177
01:26:36,920 --> 01:26:38,251
هل هذا مجرد هراء؟

1178
01:26:38,400 --> 01:26:40,323
دعنا فقط نقطع الأمر يا كارلا.

1179
01:26:40,480 --> 01:26:41,561
- لا. من فضلك لا.
- السرطان اللعين.

1180
01:26:41,720 --> 01:26:42,846
نعم. تمزيقها.

1181
01:26:43,000 --> 01:26:46,163
- قف.
- لماذا نريد أن نصيب طفلنا بهذا؟

1182
01:26:46,320 --> 01:26:48,049
- هنا. خذها يا كارلا!
- لا!

1183
01:26:52,440 --> 01:26:54,044
كارلا، أنا آسف.

1184
01:27:00,560 --> 01:27:02,369
كارلا، أنا آسف جدا.

1185
01:27:18,320 --> 01:27:19,446
كارلا؟

1186
01:27:22,360 --> 01:27:23,566
القرف.

1187
01:27:24,680 --> 01:27:26,250
مرحبًا؟

1188
01:27:33,680 --> 01:27:35,603
لقد حاولت الاتصال بك طوال اليوم.

1189
01:27:48,840 --> 01:27:51,969
لم أقصد أن أدفعك هكذا

1190
01:27:56,520 --> 01:27:58,727
لا أريد أن أؤذيك أبدًا.

1191
01:28:02,760 --> 01:28:04,285
أنا آسف جدا.

1192
01:28:07,280 --> 01:28:08,611
لو سمحت.

1193
01:28:25,480 --> 01:28:26,606
هل كنت تشرب؟

1194
01:28:36,400 --> 01:28:37,640
ماركو.

1195
01:29:17,440 --> 01:29:18,601
- أوه، مهلا.
- مفاجأة.

1196
01:29:18,760 --> 01:29:20,489
- مهلا، العسل.
- يا.

1197
01:29:22,840 --> 01:29:23,966
ماذا يحدث هنا؟

1198
01:29:24,120 --> 01:29:26,646
- مهلا، تعال هنا. مفاجأة.
- ماذا يحدث هنا؟

1199
01:29:26,840 --> 01:29:28,560
أردت أن أرمينا
استحمام الطفل مفاجأة.

1200
01:29:28,600 --> 01:29:29,720
لقد اتصلت بجميع آبائنا،

1201
01:29:29,880 --> 01:29:31,723
واعتقدت أنه يمكن أن يكون لدينا
استحمام الطفل مفاجأة.

1202
01:29:31,880 --> 01:29:33,450
حسنا، قلت في الواقع
كان اجتماعا عاجلا

1203
01:29:33,600 --> 01:29:35,011
- ولهذا السبب هرعنا.
- أنا أعرف.

1204
01:29:35,160 --> 01:29:36,924
أردت أن يكون
مفاجأة لنا جميعا.

1205
01:29:37,080 --> 01:29:38,730
أوه، لا، لا بأس.
من الجيد رؤيتك

1206
01:29:38,880 --> 01:29:40,609
مرحبا حبيبتي.
أنت بخير؟

1207
01:29:40,760 --> 01:29:41,840
أوه نعم.
كل شيء جيد.

1208
01:29:41,920 --> 01:29:42,967
- حسنًا.
- إنه جيد.

1209
01:29:43,120 --> 01:29:44,246
- أهلاً.
- أهلاً.

1210
01:29:44,440 --> 01:29:45,487
من الجيد رؤيتك.

1211
01:29:45,640 --> 01:29:47,642
مهلا، كما تعلمون، قبل أن...
مهلا، انتظر، انتظر، انتظر.

1212
01:29:47,800 --> 01:29:49,086
- ها أنت ذا. هنا.
- لا، شكرا لك.

1213
01:29:49,240 --> 01:29:50,366
- قبل أن... ماركو.
- ها أنت ذا.

1214
01:29:50,520 --> 01:29:52,440
- ماركو، هل يمكنني التحدث معك، من فضلك؟
- بالتأكيد، بالتأكيد.

1215
01:29:52,520 --> 01:29:54,761
- هل تمانعون يا رفاق إذا...
- أوه، من فضلك، لا، هذا جيد.

1216
01:29:54,920 --> 01:29:56,445
لا، أعني، الآن.
أيمكننا أن تحدث؟

1217
01:29:56,600 --> 01:29:57,965
هل يمكن أن نتحدث الآن؟

1218
01:29:58,160 --> 01:30:00,561
أوه، نعم، فقط أعطني
ثانية واحدة، حسنا؟

1219
01:30:00,720 --> 01:30:02,404
اسمحوا لي أن فتح هذا.

1220
01:30:02,560 --> 01:30:03,641
مجرد الذهاب لفتح هذا.

1221
01:30:03,800 --> 01:30:05,290
- أوه.
- كن حذرا مع ذلك.

1222
01:30:05,440 --> 01:30:06,520
هاه؟

1223
01:30:06,640 --> 01:30:08,722
اه.

1224
01:30:08,920 --> 01:30:11,969
قف. تمام.

1225
01:30:14,400 --> 01:30:16,050
- آسف.
- لا بأس. كل شيء على ما يرام.

1226
01:30:16,200 --> 01:30:17,281
- ها أنت ذا.
- قليلا فقط.

1227
01:30:17,440 --> 01:30:19,283
- هذا جيّد.
- تمام؟ بالتأكيد؟

1228
01:30:19,440 --> 01:30:20,646
- وقليلا.
- ماركو.

1229
01:30:20,800 --> 01:30:21,801
- ماذا؟
- فقط... ماذا يحدث؟

1230
01:30:21,960 --> 01:30:22,961
- ماذا؟
- هل أنت بخير؟

1231
01:30:23,120 --> 01:30:24,884
كل شيء جيد.

1232
01:30:26,200 --> 01:30:27,406
هنا.

1233
01:30:27,560 --> 01:30:28,846
- هل تريد بعض؟
- أتعلم؟

1234
01:30:29,000 --> 01:30:31,651
أوه، أنت تعرف ماذا؟
ربما لا ينبغي عليك ذلك بسبب الطفل.

1235
01:30:31,800 --> 01:30:34,804
أعتقد أن رشفة صغيرة ستكون على ما يرام.
يمين؟

1236
01:30:34,960 --> 01:30:37,645
سأصب لك بعضًا فحسب،
وبعد ذلك عندما أنتهي من إعداد الخبز المحمص...

1237
01:30:39,240 --> 01:30:40,924
يمكنك أن تقرر.

1238
01:30:44,120 --> 01:30:45,610
آسف. لقد نسيت شيئا.

1239
01:30:51,840 --> 01:30:54,810
ها نحن.
حصلت لك هدية.

1240
01:30:54,960 --> 01:30:56,803
- شكرًا لك.
- افتحه.

1241
01:30:57,840 --> 01:30:59,126
افتحه، افتحه، افتحه.

1242
01:31:18,200 --> 01:31:20,487
لقد كنا نبحث أنا وكارلا
لكتب الأطفال...

1243
01:31:21,600 --> 01:31:25,844
ولقد صادفت هذا
قبل بضعة أيام،

1244
01:31:26,040 --> 01:31:28,441
ولقد أذهلني الأمر على أنه مثالي،
هل تعلم؟

1245
01:31:28,600 --> 01:31:32,002
كما تعلمون، عندما كنا
في المستشفى معاً

1246
01:31:32,160 --> 01:31:33,491
عندما التقينا للمرة الأولى...

1247
01:31:35,640 --> 01:31:38,405
لقد تخيلنا أننا كذلك
من كوكب آخر

1248
01:31:38,560 --> 01:31:40,881
لأننا لا ننتمي إلى هنا
على هذه الأرض.

1249
01:31:43,440 --> 01:31:47,161
وكنا نحب التظاهر
بأننا سنعود يوماً ما..

1250
01:31:49,040 --> 01:31:51,247
إلى كوكبنا الحقيقي، وطننا.

1251
01:31:54,360 --> 01:31:55,964
و في هذا الكتاب...

1252
01:31:58,640 --> 01:32:00,369
الأمير الصغير
وهو من كوكب آخر

1253
01:32:00,520 --> 01:32:01,806
لكنه يزور الأرض.

1254
01:32:03,320 --> 01:32:07,166
و... في نهاية المطاف
يريد العودة إلى المنزل،

1255
01:32:07,320 --> 01:32:10,244
ولكن الطريقة الوحيدة التي تمكنه من القيام بذلك
هو أن يموت هنا على الأرض.

1256
01:32:12,280 --> 01:32:16,285
إذن، هذا نخب...

1257
01:32:17,640 --> 01:32:23,124
للطفل الذي سوف يشعر
كأنه ينتمي هنا، على الأرض...

1258
01:32:25,640 --> 01:32:27,165
على هذا الكوكب.

1259
01:32:30,760 --> 01:32:32,808
ولن تضطر إلى الموت للعودة إلى المنزل.

1260
01:32:37,560 --> 01:32:39,005
كارلا، لقد قمت للتو بعمل نخب.

1261
01:32:40,920 --> 01:32:42,922
- كارلا.
- لا بأس.

1262
01:32:43,080 --> 01:32:44,889
إنه نخب.
ارفع الزجاج.

1263
01:32:45,080 --> 01:32:46,127
أنا...

1264
01:32:46,280 --> 01:32:48,248
لماذا لا تتناولين مشروباً يا كارلا؟

1265
01:32:52,080 --> 01:32:55,971
هل مازلت ستتظاهر، بعد كل شيء
من هذا، أنك مازلت لا تستطيع الشرب؟

1266
01:33:01,560 --> 01:33:02,925
لأنني أعرف.

1267
01:33:04,560 --> 01:33:06,688
- لماذا لا تقول ذلك فقط؟
- حسنًا.

1268
01:33:06,840 --> 01:33:10,561
فقط قلها.
فقط قلها، قلها.

1269
01:33:10,720 --> 01:33:14,247
كان لدى كارلا عملية إجهاض.
مفاجأة.

1270
01:33:19,880 --> 01:33:21,370
يمين؟

1271
01:33:24,240 --> 01:33:26,004
لذا، لماذا لا تقولي ذلك يا كارلا؟

1272
01:33:26,200 --> 01:33:28,567
- من فضلك قل ذلك من فضلك.
- حسنًا، لقد فعلت.

1273
01:33:30,440 --> 01:33:32,647
يا إلهي.

1274
01:33:32,800 --> 01:33:34,404
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

1275
01:33:34,560 --> 01:33:36,881
هل نسيت كل شيء؟

1276
01:33:39,920 --> 01:33:41,365
لا.

1277
01:33:44,000 --> 01:33:45,650
لم أنس أي شيء.

1278
01:33:45,800 --> 01:33:47,560
اعتقدت أنك تعرف
أن تلك كانت معجزتنا،

1279
01:33:47,600 --> 01:33:49,329
أن تلك كانت هديتنا من الله.

1280
01:33:49,480 --> 01:33:51,244
اعتقدت أنك تعرف ذلك!

1281
01:33:51,400 --> 01:33:53,050
- فعلتُ. فعلتُ!
- اعتقدت أنك تعرف ذلك

1282
01:33:53,200 --> 01:33:55,851
تلك كانت هديتنا من الله!
إذن ما الذي تغير؟

1283
01:33:56,000 --> 01:33:57,001
- لأن!
- ماذا تغير؟

1284
01:33:57,160 --> 01:33:58,207
- لأن!
- لماذا؟

1285
01:33:58,400 --> 01:34:00,480
لأنني لم أرغب في رفعه
بمرضنا!

1286
01:34:13,480 --> 01:34:15,050
إذن نحن على خطأ؟

1287
01:34:21,120 --> 01:34:22,610
هل نحن على خطأ؟

1288
01:34:24,600 --> 01:34:26,090
هل نحن على خطأ؟

1289
01:34:28,680 --> 01:34:31,570
هل نحن مخطئون يا كارلا؟
هل نحن على خطأ؟

1290
01:34:49,360 --> 01:34:50,566
هذا كل شيء.

1291
01:36:04,880 --> 01:36:06,609
مرحبًا؟

1292
01:36:11,200 --> 01:36:12,531
ماذا؟

1293
01:36:54,720 --> 01:36:56,927
"كما الشمس والقمر
محاذاة في السماء،

1294
01:36:57,120 --> 01:36:59,521
لقد أضاءوا لمعان بعضهم البعض.

1295
01:36:59,680 --> 01:37:03,651
<i>وكلما اقتربوا من بعضهم البعض، تحركوا،
كلما تألقوا أكثر،</i>

1296
01:37:03,800 --> 01:37:07,247
<i>وارتفاع النار
بداخلنا نما.</i>

1297
01:37:07,400 --> 01:37:10,085
<i>بينما كنا نتسابق عبر الأيام
على هذا القذف،</i>

1298
01:37:10,240 --> 01:37:11,480
<i>كل بصمة وضعناها</i>

1299
01:37:11,640 --> 01:37:15,201
<i>اشتعلت النيران بعيدا تلك القطعة
من جمال الأرض بأكمله</i>

1300
01:37:15,360 --> 01:37:17,647
<i>في الثانية الوجيزة لامست أقدامنا</i>

1301
01:37:17,800 --> 01:37:20,485
<i>لا نترك شيئًا سوى الرماد تحتنا.</i>

1302
01:37:20,640 --> 01:37:25,202
<i>حتى لم يعد لدينا أي أرض للوقوف عليها
ولم يبق مكان للفرار. "</i>

1303
01:37:25,400 --> 01:37:28,449
<i>"والآن بعد أن ابتعدنا
من نارنا</i>

1304
01:37:28,600 --> 01:37:31,968
<i>لمواجهة الأيام التي بقيت
غير محترق بالنيران،</i>

1305
01:37:32,120 --> 01:37:33,690
<i>وتعلم كيفية التحديق بهم</i>

1306
01:37:33,840 --> 01:37:36,491
<i>من خلال عيون عاقلة
يوم واحد في كل مرة.</i>

1307
01:37:36,640 --> 01:37:39,962
<i>يمكننا أن ننظر إلى كتابنا
مع رؤية واضحة</i>

1308
01:37:40,160 --> 01:37:43,562
<i>وإعطائها النهاية
أننا لم تتح لنا الفرصة للكتابة.</i>

1309
01:37:43,720 --> 01:37:47,611
<i>وعلى الرغم من أنني أعلم أن الوقت قد فات
لالتقاط الصفحات الممزقة،</i>

1310
01:37:47,760 --> 01:37:52,084
<ط>سوف أعترف،
مازلت أفكر في أميرنا الصغير.</i>

1311
01:37:52,240 --> 01:37:55,881
<i>وأحيانًا أذهب للخارج
وانظر إلى السماء</i>

1312
01:37:56,040 --> 01:37:57,530
<i>وفكر في أي كوكب</i>

1313
01:37:57,720 --> 01:37:59,882
<i>ربما عاد إليه بعد وفاته.</i>

1314
01:38:01,600 --> 01:38:03,841
<i>ثم أتخيلنا نحن الثلاثة</i>

1315
01:38:04,000 --> 01:38:07,527
<i>العيش هناك كعائلة
في عمر آخر.</i>

1316
01:38:13,160 --> 01:38:16,721
<i>ولكن في الوقت الحالي، لديك حياتك الخاصة،
ولدي خاصتي.</i>

1317
01:38:16,880 --> 01:38:19,611
<i>وعلينا أن نعيشها
بالطريقة التي سنتبعها</i>

1318
01:38:19,760 --> 01:38:23,128
<i>إذا تمكنا من العودة إلى اليوم
لقد أنجبنا طفلنا</i>

1319
01:38:23,280 --> 01:38:27,251
<ط>وكانوا قادرين على رؤية ما
كانت أعيننا المهووسة عمياء في ذلك الوقت.</i>

1320
01:38:30,200 --> 01:38:33,249
<ط> عندما جاءت الشمس والقمر أخيرا
أقرب ما يمكن أن يكونوا</i>

1321
01:38:33,400 --> 01:38:36,961
<i>واشتعلت النار بداخلنا
إلى أعلى قمة له،</i>

1322
01:38:37,120 --> 01:38:40,010
<ط>لقد قفز الماضي
الرماد المتلاشي لجسدنا</i>

1323
01:38:40,160 --> 01:38:42,766
<i>لحرق حبنا إلى الأبد،</i>

1324
01:38:42,920 --> 01:38:44,763
<i>من خلال طفلنا.</i>

1325
01:38:44,920 --> 01:38:46,490
<i>تلك الشعلة الأبدية</i>

1326
01:38:46,640 --> 01:38:49,769
<i>يمكن أن يكون الحريق أكثر إشراقًا
مما يمكن أن يفعله مهووسنا</i>

1327
01:38:49,920 --> 01:38:52,491
<i>في ألمع أيام الهوس،</i>

1328
01:38:52,640 --> 01:38:54,847
<ط>ولكن هذا من شأنه أن يستمر أيضا. "</i>

1329
01:39:25,160 --> 01:39:27,640
- أنا حقا فخور بك.
- شكرا.

1330
01:39:27,800 --> 01:39:29,290
ربما عليك التوقف في وقت لاحق؟

1331
01:39:37,960 --> 01:39:39,246
مرحبًا.

1332
01:39:39,400 --> 01:39:40,640
مهلا.

1333
01:39:42,120 --> 01:39:44,805
- اعتقدت أن الأمر سار بشكل جيد حقا.
- نعم.

1334
01:39:44,960 --> 01:39:47,327
- كانت فكرة جيدة حقا.
- نعم.

1335
01:39:47,480 --> 01:39:49,244
إذن كيف حالك؟

1336
01:39:51,000 --> 01:39:54,083
حسنا. ماذا عنك؟

1337
01:39:56,520 --> 01:39:58,443
جيد.

1338
01:39:58,600 --> 01:40:00,125
نعم، جيد حقا.

1339
01:40:02,920 --> 01:40:04,365
هل هذا هو؟

1340
01:40:07,280 --> 01:40:08,520
نعم.

1341
01:40:15,960 --> 01:40:17,849
انه يبدو وكأنه رجل قوي.

1342
01:40:18,840 --> 01:40:20,205
هو.

1343
01:40:24,560 --> 01:40:26,369
حسنا، يجب أن أذهب.

1344
01:40:29,960 --> 01:40:31,246
مهلا، ماركو.

1345
01:40:34,040 --> 01:40:35,929
من الجيد رؤيتك.

1346
01:40:38,600 --> 01:40:39,886
أنت أيضا.

1347
01:43:03,360 --> 01:43:05,408
<i>كان هناك وقت مضى منذ فترة طويلة</i>

1348
01:43:05,560 --> 01:43:07,801
<i>عندما يرتفع المد والجزر
وسوف تهب الرياح</i>

1349
01:43:07,960 --> 01:43:11,203
<i>عندما تنبض النجوم بشكل حلزوني
النار عبر السماء</i>

1350
01:43:11,360 --> 01:43:14,045
<i>ورأى جميع المجانين،
وجميع المجانين كانوا يعلمون</i>

1351
01:43:14,200 --> 01:43:16,646
<ط>أن عينين الله
قد محاذاة في السماء</i>

1352
01:43:16,800 --> 01:43:18,643
<ط> لتعطينا لمحة
إلى الإلهية</i>

1353
01:43:18,800 --> 01:43:20,564
<i>ورغم أن العاقل قد ينكر</i>

1354
01:43:20,720 --> 01:43:22,324
<i>نظرنا بعيني الله</i>

1355
01:43:22,480 --> 01:43:24,801
<i>وادعي أنه كان كذلك
فقط بعض المشابك العصبية الخاطئة</i>

1356
01:43:24,960 --> 01:43:26,769
<ط> وامض من خلال
صدع في عقولنا</i>

1357
01:43:26,920 --> 01:43:28,160
<i>كنا نعلم جميعًا أن هذا صحيح</i>

1358
01:43:28,320 --> 01:43:29,685
<i>كنا نعلم جميعًا أننا شاركنا وجهة نظر</i>

1359
01:43:29,840 --> 01:43:31,729
<ط>في شيء ما
جميلة جدًا بحيث لا يمكن إثباتها</i>

1360
01:43:31,880 --> 01:43:33,962
<i>ولا يمكنهم أخذ ذلك بعيدًا
مني ومنك</i>

1361
01:43:38,560 --> 01:43:40,050
<i>حتى عندما تتغير الفصول</i>

1362
01:43:40,200 --> 01:43:41,929
<i>الصيف يتجاوز إقامته،</i>

1363
01:43:42,080 --> 01:43:43,764
<i>الشمس تزحف بعيدًا</i>

1364
01:43:43,920 --> 01:43:46,605
<i>وسقوط الظلال
امسك دماغك</i>

1365
01:43:46,760 --> 01:43:48,364
<i>ويمكنك أن تشعر بإرادتك</i>

1366
01:43:48,520 --> 01:43:49,965
<i>داخل كل ورقة ذابلة</i>

1367
01:43:50,160 --> 01:43:52,527
<i>التشبث بالأشجار
الغابة بأكملها</i>

1368
01:43:52,680 --> 01:43:55,160
<i>الانزلاق المحيط بك
عندما يسقطون عليك</i>

1369
01:43:55,320 --> 01:43:57,163
<i>ثم عندما يأتي الشتاء،</i>

1370
01:43:57,320 --> 01:44:00,529
<ط>تتراجع روحك
عميقًا تحت الأرض المتجمدة</i>

1371
01:44:00,680 --> 01:44:02,728
<i>وهو يضغط على جسدك</i>

1372
01:44:02,920 --> 01:44:05,571
<i>ويشعر وكأنه رمادك
يحاربون الجاذبية</i>

1373
01:44:05,760 --> 01:44:08,240
<i>وحتى ذلك الحين، سيأتي الربيع مرة أخرى</i>

1374
01:44:08,400 --> 01:44:10,289
<i>وأدعوك إلى الارتفاع كثيرًا</i>

1375
01:44:10,440 --> 01:44:12,124
<i>والأمر متروك لك لاتخاذ القرار</i>

1376
01:44:12,280 --> 01:44:14,282
<i>إذا كررت عمليات المد والجزر الموسمية هذه</i>

1377
01:44:14,440 --> 01:44:16,329
<i>سيؤدي ذلك إلى إهدار حياتك</i>

1378
01:44:16,520 --> 01:44:18,284
<i>ولكن إذا اخترت أن تعيش</i>

1379
01:44:18,480 --> 01:44:20,289
<i>يمكنك النظر إلى السماء</i>

1380
01:44:20,480 --> 01:44:22,687
<i>وتذكر تلك الأوقات</i>

1381
01:44:22,840 --> 01:44:24,649
<i>عند الشمس والقمر
سيتم محاذاة</i>

1382
01:44:24,800 --> 01:44:26,689
<i>وسيجد كل منهما عينه الأخرى</i>

1383
01:44:26,840 --> 01:44:29,969
<i>حتى يتمكن الله من البكاء
حول ما ضاع ولماذا</i>

1384
01:44:30,120 --> 01:44:32,202
<i>لكنني أقول لك ألا تفوت تلك الأوقات</i>

1385
01:44:32,360 --> 01:44:34,169
<i>لأن الشمس لا تزال تشرق</i>

1386
01:44:34,320 --> 01:44:35,924
<i>وسيظل القمر ظاهرًا</i>

1387
01:44:36,120 --> 01:44:38,851
<i>ومع ما يكفي من الضوء فقط
من بعيد تألق</i>

1388
01:44:39,040 --> 01:44:40,451
<i>الشمس عبر السماء</i>

1389
01:44:40,600 --> 01:44:44,400
<i>سوف يحافظ على هذا المنظر الإلهي
حي إلى الأبد في عينيك</i>

1389
01:44:45,305 --> 01:44:51,686
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/7n6xu
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات